評論
打印
妙語佳句：
misjudge: 錯看
例如：Perhaps I had misjudged him, and he was not so predictable after all...
也許我看錯了他，畢竟他不是可以讓人一眼看透的人。
As I swung down from out of my bunk, I got dizzy and misjudged the distance.
從鋪位一躍而下的時候，我感到一陣眩暈，沒掌握好高度。
nonsensical:愚蠢的
例如：There were no nonsensical promises about reviving the economy.
復蘇經濟的承諾是千真萬確的。
It seemed to me that Sir Robert's arguments were nonsensical...
在我看來，羅伯特爵士的爭辯純屬瞎說。
stubborn:固執的
例如：He is a stubborn character used to getting his own way...
他性格固執，慣于一意孤行。
His face was set in an expression of stubborn determination.
他臉上流露出固執堅定的表情。
劇情百科常識:
賓利和簡經過一番周折，言歸于好，一對情人沉浸在歡樂之中。而一心想讓自己的女兒嫁給達西的凱瑟琳夫人匆匆趕來，蠻橫地要伊麗莎白保證不與達西結婚。伊麗莎白對這一無理要求斷然拒絕。此事傳到達西耳中。他知道伊麗莎白已經改變了對自己的看法（他日后對伊麗莎白表白：You are too generous to trifle with me，你為人太真誠大方，不會以此來愚弄我），誠懇地再次向她求婚。到此，一對曾因傲慢和偏見而延擱婚事的有情人終成眷屬。
考考你：
我們對簡介判斷錯了嗎？
他說了許多荒謬的話。
他那股牛勁上來了，一時不容易說服。
上一期的答案
Yesterday, however, his views seemed scarcely relevant.
Because it can bewitch your quest for remarkable health.
這期答案
Did we misjudge the profiles?
He said several nonsensical things.
When he's in his stubborn mood, he isn't easily talked round.
