評論
打印
He's not proud. I was wrong. I was entirely wrong about him.
他并不傲慢，是我錯了 是我深深地誤會他
You don't know him, Papa. If I told you what he was really like,
你不了解他，爸爸 若我告訴你他真正的個性
what he's done...
和他所做的一切
What has he done?
他做了什麼？
But she doesn't like him. I thought she didn't like him.
但她不喜歡他 我以為她不喜歡他
So did l. So did we all.
我也是，我們全都這麼想
We must have been wrong.
我們一定弄錯了
It won't be the first time, will it? - No, nor the last, I dare say.
這不是第一次了，是吧？ -對，我敢說也不是最後一次
Good Lord.
老天
I must pay him back. - No.
老天，我必須還他 - 不
You mustn't tell anyone. He wouldn't want it.
你不能告訴任何人 他不想這樣
We misjudged him, Papa. Me more than anyone. In every way.
我們誤會他了，爸爸 我比別人錯的更厲害
Not just in this matter.
不光是這件事
I've been nonsensical.
我一直很愚蠢
But he's been a fool about Jane, about so many other things.
但他對珍的事及其他很多事 也是個傻瓜
But then, so have l.
話說回來，我也是
You see, he and I are...
你知道，他跟我…
He and I are so similar.
他跟我是這麼相像
We're both so stubborn.
我們都很頑固…
Papa, l...
爸爸，我…
You really do love him, don't you?
妳真的很愛他，是吧？
Very much.
非常愛
