mess up:搞亂
例如：When politicians mess things up, it is the people who pay the price...
政客們把事情搞砸的時候，埋單的是老百姓。
He had messed up one career...
他把一份工作弄砸了。

劇情百科常識:

就這樣，伊恩抱著日記本睡著了，醒來時，突然聽到身后有人對他說話，他嚇了一跳，居然是莎曼塔！難道是做夢嗎？但夢境又那么的真實，伊恩滿懷喜悅地、半信半疑地與莎曼塔重復著夢境的事，并努力避免這一切的發生，結果，雖然伊恩很努力，但一件件夢里的事還是逐漸出現在現實生活中，雖然有些順序不同。唯一完全不同的是伊恩的會議很成功，投資拉到了，實際上莎曼塔還是出現在了會議室的門口，只是剛好看到伊恩手里拿了本一模一樣的文件夾，于是就悄悄地走了而已。

考考你：
搶占座位是不禮貌的。
要是我搞砸了，很可能會被炒魷魚。

答案下期公布

上一期的答案
The manager had found him out and was going to sack him.
Never inflict useless pain on dumb animals.
I intend to amortize the total cost of the car over three years.
I was amazed at their unbridled glee.