評論
打印
Concert? What concert?
演奏會? 什么演奏會?
I was kidding. That was me kidding.
我開玩笑的,我是在開玩笑啦
You know, the british sense of...
你知道的,英國式幽默...
Never mind.
別介意
Bye.
拜
Yeah, see you tonight.
嗯,晚上見了
Do me a favor. Call Tantra and push my reservation to nine.
幫我個忙,打電話到密傳餐廳 把我的預訂席位延到九點
And have someone dash over to Harvey Nicks. I need a present for...
派個人去夏菲尼高商店 我需要送份禮物給...
For Samantha's graduation concert? You forgot. I reminded you twice.
珊曼莎的畢業演奏會? 你忘了,我提醒過你兩次
Yes, no, I don't know. I don't know if I did or didn't forget.
有沒有我不清楚 我不知道我有沒有忘了
I forgot yesterday, but I don't think I forgot today.
我昨天忘了 但我想今天我沒忘
Did you wear that yesterday?
你昨天也穿那件嗎?
Quite possibly.
很有可能
On the pittance you pay me, I've only got a few things.
以你付給我的那點微薄收入 我只能買幾件而已
Claire, can I ask you a question?
克萊兒,可以問你個問題嗎?
If you must.
若你非問不可的話
Did you ever have a dream and the next day everything feels familiar?
你可曾做過一個夢 結果隔天一切感覺都很熟悉?
You know, like it's from the dream?
就好像和夢里的情節一樣
Yes. I have. For example last night,
是的,我有! 好比說昨晚...
I dreamt that you would bore me to death first thing this morning, and lo and behold...
我夢見你今天一大早 會先令我無聊的要死...
Come on, seriously.
拜讬,認真點
