妙語佳句:
unpatriotic:不愛國的
例如:To ignore China's national failure came to be as unpatriotic.
忽視國家的失敗,逐漸被視為一種不愛國的行為。
In the US, avoiding taxes has been dubbed unpatriotic.
在美國,避稅被冠以不愛國之名。
imposition:被迫接受,強占
例如:the imposition of a ban on cycling in the city centre.
強制實行不許在市中心騎自行車的禁令
impose on:強制實行;強加
例如:Britain imposed fines on airlines which bring in passengers without proper papers...
英國會對運載證件不齊全的乘客進入國內的航空公司課以罰款。
Parents of either sex should beware of imposing their own tastes on their children.
父母雙方都應切記不要把自己的喜好強加給孩子。
diligently:用心地
例如:The two sides are now working diligently to resolve their differences.
雙方正進行不懈的努力以解決他們之間的分歧。
He applied himself diligently to learning French.
他孜孜不倦地學法語。
劇情百科常識:
附近小鎮的民團聯隊里有個英俊瀟灑的青年軍官威克漢姆(Wickham),人人都夸他,伊麗莎白也對他產生了好感。一天,他對伊麗莎白說,他父親是達西家的總管,達西的父親曾在遺囑中建議達西給他一筆財產,從而體面地成為一名神職人員(其實是威克漢姆自己把那筆遺產揮霍殆盡,還企圖勾引達西的妹妹喬治安娜私奔)。而這筆財產卻被達西吞沒了。伊麗莎白聽后,對達西更加反感。
考考你:
你若想做點別的什么事,那你就好像成了不愛國的人。
她覺得行程占用了她的時間,心中頗為不快。
你只要好好做事,將來一定有出頭的日子。
答案下期公布
上一期的答案
For some unaccountable reason, it struck me as extremely funny.
This cynicism makes today's young people hard to predict.
Do not blacken your fame, and perish in dishonour!