評論
打印
影視片花：
臺詞欣賞：
Mr. Rivers:This school you were at, Miss Elliott,
Elliott小姐 你讀過的這所學校
this charitable institution, what did it prepare you for?
這所慈善教育機構都教你什么
Was it a thorough education?
教得夠深入徹底嗎
Jane:Most thorough.
非常深入徹底
Students:A little wit...
一個小智慧
Miss Scatcherd:will serve.
將侍奉
Students:will serve......
必侍奉
Miss Scatcherd:..... a fortunate man.
一個幸運的人
Students:... a fortunate man.
一個幸運的人
Miss Scatcherd:Again.
再讀一遍
Miss Scatcherd:A little wit...
一個小智慧
Students:A little wit...
一個小智慧
Miss Scatcherd:will serve.
必侍奉
Students:will serve......
必侍奉
Miss Scatcherd::..... a fortunate man.
一個幸運的人
Students:... a fortunate man.
一個幸運的人
Miss Scatcherd:Burns! I will not have you before me in that attitude.
Burns在我的課上不準不認真聽講。
All rise.
全體起立
Mr. Brocklehurst:I see you are mortifying this girl's flesh.
我看你正磨煉這姑娘的肉體
Miss Scatcherd:Sir, she was not...
先生 她不
Miss Scatcherd:It is your mission to render her contrite and self-denying.
讓她醒悟并自我批評是你的使命
Continue.
繼續(xù)
