生詞精學：

ass-kissing溜須拍馬

Exp. 這個名詞來源于動詞短語kiss ass，意思是“拍馬屁”。

Eg. He has kiss ass and become a manager in two years, but he's incompetent.

那個馬屁精兩年內就當上經理, 但是他并沒有能力。

Eg. You need one more year's of ass-kissing and you can get promoted.

我想你或許還要當一年的馬屁精，你才能夠得到提升。

臺詞解析：

Text:They tried to eat you alive....

解析： Eat you alive字面意思是活生生地吞掉你，在這句話中形容Nina楚楚動人，很讓人魂牽夢繞，受到大家的歡迎。

Text:You did well.

解析：這里的did是指Nina在聚會上的表現：笑容，儀態舉止等。

Text:It's on the way.

解析：One the way意思是在路途上，就是指在去Nina的家中會路過Thomas的家，因此這句話的意思是“順路的。”

Text:Stop at my place for a drink.

解析：這句話是指到Thomas家中喝點東西。因此，介詞要用at，不要用in。For表示原因。

Text:You need to say hello to Karen Halloway.

解析：say hello to意思是向某人問好。例如：You should say hello to your parents when you come back home for school. 當你從學校回來的時候你應該向父母問好。