評論
打印
影視片花：
臺詞欣賞：
Tutor:What happened?
怎么了?
One girl:Beth is in the hospital. She had an accident.
Beth進醫(yī)院了，她出了車禍。
Oh, no.
喔，不。
All girls:Beth?
Beth?
Nina:What happened?
發(fā)生什么事了?
Thomas:She walked into the street and got hit by a car.
她過馬路時被車撞了。
And you know what? I'm almost sure she did it on purpose.
而且你知道嗎？我?guī)缀蹩梢源_定她是故意的。
Nina:How do you know?
你怎么知道？
Thomas:Because everything Beth does comes from within, from some dark impulse.
因為Beth做的一切都是從內(nèi)心出發(fā)，來自某種黑暗的沖動。
I guess that's what makes her so thrilling to watch, so dangerous, even perfect at times. But also so damn destructive.
我想看她表演才會這么刺激，這么危險，有時甚至是完美，但同時深具破壞力。
Nina:Was it right after we saw her?
那是在我們看到她之后發(fā)生的嗎？
Thomas:No, wait, wait. This has nothing to do with you.
不，等等，這件事跟你沒關(guān)系。
It's not your problem, so don't let yourself be distracted.
這不是你的問題，別分心了。
This is your moment, Nina. Don't let it go.
Nina，這是你閃燿的時刻，好好把握住這個時刻。
