評論
打印
The guy couldn't keep it in his pants.
他人真太賤了
This was... about a girl?
是關于某個女孩嗎
You see the disgust?
你注意到厭惡沒
Yeah.
是的
Well, that's hate.
憎恨
I'm guessing it's racially motivated.
我猜還是種族問題
Was that your problem?
這就是你討厭的嗎
Was it that he was black and she was white?
因為他是黑人 那女孩是白人
I didn't know Eric was dating a white girl.
我不知道埃里克和一個白人女孩交往
Is that why this happened?
就是因為這而殺他的嗎
Well, we're not sure.
我們還不確定
Racial hatred is about disgust,
種族厭惡導致厭惡
But when we pressed Caddick about the girl...
但當我們和卡蒂克說到那女孩時
The predominant emotion was anger,
他馬上滿臉的憤怒
Which suggests that Eric may have crossed some other line.
這說明埃里克可能還做了其他不該做的事
That maybe caddick was angry because he disrespected his code.
卡蒂克憤怒可能是因為 因為他違反了規則
By dating a white girl?
因為和白人女孩約會
That's not part of any code that I remember.
我不記得規則里有這么一條
Well, we don't think this was just any white girl.
重點也許不止是白人女孩
Might have been another firefighter's girl.
可能是別的消防員的女友之類的
He knew better.
他深諳規則
He was smarter than that.
聰明如他可不會這樣干
Did he ever bring anyone home from the firehouse?
他還從消防隊帶過別的人回家嗎
Oh, god.
天
she came by.
埃里克死后
After Eric died.
她來訪過
She was upset.
那個女孩看上去很苦惱
She brought me a meal.
還給我帶了飯
Do you remember her name?
還記得那個女孩的名字嗎
Kerry.
凱莉
The chief's niece.
是隊長的侄女
