評論
打印
Joey:Uh, hi. We uh, we used to work together.
hi,我們一起工作過。
Girl:We did?
有嗎？
Joey:Yeah, at Macy's. You were the Obsession girl, right? I was the Aramis guy. (pretends to spray cologne) Aramis? Aramis?
是的,在美西百貨. 你是那個“迷幻”女郎,對吧？我是那賣“阿拉米香水”的。阿拉米？阿拉米？
Girl:Yeah, right.
哦，想起來了。
Joey:I gotta tell you. You're the best in the business.
我得說，你是那里面最棒的。
Girl:Get out.
少來了！
Joey:I'm serious. You're amazing. You know when to spritz, when to lay back.
我是說真的。你太讓人吃驚了。你的表演是那樣張弛有度。
Girl:Really? You don't know what that means to me.
真的嗎？我受寵若驚了。
Joey:Ooh, you smell great tonight. What're you wearing?
噢，你今晚聞起來妙極了。你身上是什么？
Girl:Nothing.
什么也沒有！
Joey:Listen, uh, you wanna go get a drink or something?
你想不想去喝上一杯？
Girl:Yeah. Oh.
好的，哦。
Joey:What's wrong?
怎么了？
Girl:I just remembered, I have to do something.
我剛想起，我還有要緊的事要做。
Joey:Oh. What?
噢，什么事情？
Girl:Um, leave.
離開
Joey:Wait, wait, wait!
等等，嘿，等等！
Joey:So I guess you all saw it.
我想你們都看見了。
Rachel:Saw what?
看見什么？
Phoebe:No, we were just laughing. You know, how laughter can be infectious.
不，我們只是在笑。你知道，笑也是會傳染的。
Joey:Set another place for Thanksgiving. My entire family thinks I have VD.
我全家都認(rèn)為我有花柳病。
Chandler:Tonight, on a very special Blossom.
今夜，此花怒放。
