1.Funny thing, beingon the other side, everyone is believing you'veperished.

解析1：on the other side意思是另一方。這里是指與Wilhelmina作對不站在Wilhelmina這一邊的人。

解析2：perish意思是喪生，死亡。這里用來指Wilhelmina總監在目前Daniel掌權的時候不再有威信了，看不到其在爭權奪利了。

2.We have to find a way toget it out of him. Then hegoes to jailand wetake overthe company.

解析1：Get sth out of sb意思是從某人那里弄到某物；探聽出某事； 逼出。這里的it是指代Bradford所制造的車禍的情況。

解析2：Go to jail意思是取坐牢，坐監獄。

解析3：Take over意思是掌控，掌管。

例如：Has the party been taken over by extremists? 該黨是否已被極端分子控制？

The firm has been taken over by an American conglomerate. 該公司已被美國一企業集團接管。

3.We need toget Daniel out of"Mode."

解析：Get sb out of somewhere意思是讓某人從某處滾蛋，離開。

例如：The boss is about to get Mary out of here.老板就要瑪麗離開這里了。

4.Hopefully I'mmaking strides in that direction.

解析1：Make a stride意思是走了一大步，比喻取得了很大進步。

解析2：In that direction意思是在那個方向。句中是指Wilhelmina一直以來企圖奪權與Bradford以及其兒子Daniel勾心斗角的方面。

5.... how do weget toBradford?

解析：Get to sb在此句中達到除掉某人的目的的意思。Get to是到達之意。

6.We can't have himwaiting in the wingstotake over.

解析：Wait sb in the wings to do是美國俚語，它的意思是ready or prepared to do something, especially to take over someone else's job or position，中文意思即：準備好了去做某事，尤其指去接替別人的工作或職位。

例如：Mr. Smith retires as manager next year, and Mr. Jones is just waiting in the wings.

Smith先生明年就要退休了，Jones也成熟了可以接替這個職位。

Jane was waiting in the wings, hoping that a member of the hockey team would drop out and she would get a place on the team. Jane等待自己變得成熟，希望著一名曲球棍退出，她可以加入這個團隊。