詞義辨析: offer,present,propose,volunteer 這些動詞均含“提出,提供”之意。
1. offer → 最普通用詞,多指主動提出或提供意見或東西等,但是否接受由對方自行決定。 I'll offer you 10 pounds for this book. 我出10 磅錢買你這本書。
2. present → 既可指提出意見建議等,又可指拿出某物供人欣賞或贈送。 Has the builder presented his bill yet? 營造商把帳單送來了嗎?
3. propose → 指直接而主動地提出問題或建議等,也指在討論或爭辨中提出具體意見或建議。 He proposed that a change should be made. 他建議做一些改變。
4. volunteer與offer同義,側重出于自愿,而不是奉命做某事。 The soldier volunteered for guard duty. 那個戰士自告奮勇去站崗。