一.原句重現(xiàn)：You remember when you asked me to marry you?
remember：v. 記得，想起，記住，回憶，提及
【例句用法】
1.I remember his objecting to the scheme.
我記得他曾經(jīng)反對(duì)該計(jì)劃。
2.I remember seeing him once.
我記得見過他一次。
3.I'm sorry, I can't remember your name.
對(duì)不起，我想不起你的名字了。
4.Please remember me to your family.
請(qǐng)代我問候你的家人。
【詞義辨析】
memorize, remember, recall, recollect, remind,
memorize: 指有意識(shí)的下功夫把某事的整個(gè)細(xì)節(jié)都記在腦子里。
remember: 含義較廣，多指無意識(shí)地回憶起往事，也可指通過主觀努力去記憶。
recall: 比remember文雅，指想方設(shè)法回憶已經(jīng)遺忘之事。
recollect: 指在記憶中搜索，設(shè)法想起一時(shí)想不起的事情或人，強(qiáng)調(diào)過程。
remind: 指經(jīng)某人或某事的提醒而回憶起某件已遺忘之事。
二.原句重現(xiàn)：You've asked me to share dreams with you.
share：vt. 分享，分配，共有 vi. 分享 n. 一份，股份，分擔(dān)，犁頭
【例句用法】
1.If you want a share of the pay, you'll have to do your fair share of the work.
要是你想得到一份報(bào)酬，你就必須做好你該分擔(dān)的那一份工作。
2.Let me go shares with you in the taxi fare.
我和你分?jǐn)傆?jì)程車費(fèi)吧。
3.He would share his last pound with me.
他要是剩下最後一鎊也會(huì)和我分著用。
4.Children should be taught to share their toys.
應(yīng)該教育孩子們分享玩具。
5.She's got all her money in stocks and shares.
她所有的錢都投放到股票里去了。
【詞義辨析】
part, piece, section, division, portion, fraction, fragment, segment, share,
part: 含義廣，最普通用詞，常指整體中可大可小的一部分，也可指整體中可分開的獨(dú)立部分。
piece: 指整體中的一些個(gè)體，尤指從某個(gè)整體上分出來的一部分。
section: 指整體中的分區(qū)，部分與部分之間有顯著界限。
division: 通常指按類劃分或分割成的部分，常含抽象意義。
portion: 側(cè)重從整體中所分配到的那一部分，含一定的獨(dú)立意義。
fraction: 指包含在全體中的一部分，暗示微不足道的一部分。
fragment: 指因破裂、分割等產(chǎn)生的支離破碎、不規(guī)則的一部分。
segment: 指某物的特定部分或自然形成的部分，也指線形物品的一段。
share: 指共有的東西中應(yīng)占有的一部分。
share, participate,
share: 普通用詞，指與他人共同享受擁有或共同使用某物，或共同承擔(dān)某項(xiàng)工作或費(fèi)用等。
participate: 主要指參與某事。
三.原句重現(xiàn)：You don't understand. These are moments I regret.
regret：v. 后悔，惋惜，為 ... 感到遺憾 n. 遺憾，抱歉，后悔
【例句用法】
1.We regret that we are unable to reconsider your case.
我們很遺憾無法再考慮你的情況。
2.She immediately regretted her decision.
她做出決定后立即感到后悔。
3.We informed her with regret of our decision.
我們遺憾地把我們的決定通知她。
【詞義辨析】
regret, repent,
regret: 指對(duì)已發(fā)生或未發(fā)生的事或行為表示后悔或婉惜。
repent: 正式用詞，語氣較強(qiáng)，指對(duì)自己所做的錯(cuò)事或不該做的事感到深切的悔恨。
【詞語用法】
用于“報(bào)告不開心的事”的表達(dá)方式有I regret that，I regret to say that，I regret to have to announce that等，語氣的輕重不同。
I regret to tell you that my brother died yesterday afternoon.
我很遺憾地告訴你，我哥哥昨天下午去世了。
表示“因……而感覺悲哀或不開心”時(shí)，常在regret后接不定式。
I regret to hear of your sister's death.
我為你妹妹的死而感到悲哀。
表示“因……而感到后悔”時(shí)，常在regret后接動(dòng)名詞。
I regret causing him so much inconvenience.
我因讓他如此不方便而感到后悔。
regret屬于及物動(dòng)詞，后面通常不與介詞for連用；
admit with regret表示“regret”或“admit”，通常不是指過分客氣，就是指不夠誠(chéng)懇。
【錯(cuò)句舉例與錯(cuò)句分析】
錯(cuò)句：I don't regret to tell her what I thought, even if it upset her.
糾正：I don't regret telling her what I thought, even if it upset her.
翻譯：即使這讓她很心煩，我也不后悔把我的想法告訴了她。
分析：表示“因……而感到后悔”時(shí)，常在regret后接動(dòng)名詞，而不是不定式。