評論
打印
Penny：hey.
嘿。
Leonard：Oh, good. Do you have any fabric softener?
太好了,你有衣服柔順劑嘛?
Penny：Yeah, sure.
有啊。
What are you washing? A crocodile?
你洗什么呢？洗鱷魚吶？
Leonard：No, the pants that Stephanie got me.
不是，是斯蒂芬妮買給我的褲子。
Penny：Oh, sweetie, you can't machine wash these.
親愛的，這種褲子不能機洗的。
They'll be ruined.
洗了就毀了。
Leonard：are you sure?
真的嗎？
Penny：Absolutely.
沒錯。
Leonard：Oh, no. I wish you'd told me that sooner.
不要吧，你早點告訴我就好了。
Penny：Are you guys having problems?
你們有什么狀況么？
Leonard：No, everything's fine.
我們都很好啊。
Penny：Really?
真的么？
Leonard：Yeah. It's wonderful.
是啊，很好啊。
Okay, maybe this whole living together
好吧，可能住在一起這件事，
happened kind of suddenly, but it's fine, it's great.
發生得太快了，但沒有問題的，挺好的。
Penny：Okay, Leonard, honey, you know,
好吧萊納德，親愛的你知道，
if you're uncomfortable with the way things are going,
如果你對于你們的關系感到不自在了，
you're allowed to say something.
你是可以講出來的。
Leonard：Are you sure? That doesn't sound right.
真的么？聽起來不大對勁。
Penny：Believe me, your feelings are just as important as hers.
相信我，你的感受和她的一樣重要。
Leonard：No that doesn't sound right either.
這個聽起來也不對勁。
Penny：Just tell her you need the relationship to move
就直接告訴她你想要
at a pace that you both are comfortable with.
慢慢來。
Leonard：Yeah, I could say something like that to her.
好吧，我可以這么和她說。
I'll go do that.
我這就去說。
Thank you.
謝了。
Penny：Sure
去吧。
