日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 影視英語 > 美劇學習 > 生活大爆炸精講 > 《生活大爆炸》精講 > 正文

美劇《生活大爆炸》精講附視頻 第67期:高科技馬桶

來源:可可英語 編輯:lily ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

Sheldon:Smell that? That's the smell of new comic books.

聞到沒?新漫畫書的味道。

HowardThey're on me today, boys.

哥們,今兒個都算我賬上。

Raj:You're paying? Have you been selling your sperm again?

你付錢? 你又賣精子了?

Howard:No, I'm celebrating.

不,慶祝下。

As we speak, the space shuttle is docking

我們說話這當兒,航天飛機正對接國際空間站,

at the International Space Station where it will deploy the Wolowitz ZeroGravity Waste Disposal System.

其采用了Wolowitz零重力廢物處理系統。

RajGet over yourself. It's a hightech toilet.

少臭美了,不過是高科技廁所。

Leonard:Just think. Thanks to your hard work,

想想吧,多虧了你的付出,

an international crew of astronauts will "boldly go where no man has gone before."

一飛船的國際宇航員都能"大膽去往無人探索的地方"。

Howard:Is that supposed to be funny?

你這是搞笑咩?

Sheldon:I believe it is.

我想是的。

The combination of the Star Trek reference

引用星際迷航的話來玩去和"沖"的文字游戲,

and the play on words involving the doublemeaning of the verb "to go" suggests that Leonard is mocking your efforts in space plumbing.

表示Leonard在幽默的嘲笑你對宇航管道裝置下的良苦用心。

Howard:Okay, make your little jokes,

好啦,笑你們的吧。

but of the four of us, I'm the only one making any realworld contribution to science and technology.

但四個人中只有我對科技做出了實際貢獻。

Raj:He's right. This is an important achievement, for two reasons.

他說的對,基于兩點原因,這是一項重大的成果。

Number one... and, of course, number two!

第一(廁所上小號)... 還有,當然了,第二(廁所上大號)!

Sheldon:Clever! Playing on the use of cardinal numbers as euphemisms for bodily functions.

行啊你! 用基數詞做文章來委婉表達人體機能。

重點單詞   查看全部解釋    
achievement [ə'tʃi:vmənt]

想一想再看

n. 成就,成績,完成,達到

 
professional [prə'feʃənl]

想一想再看

adj. 職業的,專業的,專門的
n. 專業人

 
comic ['kɔmik]

想一想再看

n. 連環圖畫,喜劇演員,喜劇元素
adj.

聯想記憶
rubbish ['rʌbiʃ]

想一想再看

n. 垃圾,廢物,廢話
v. 貶損

 
variety [və'raiəti]

想一想再看

n. 多樣,種類,雜耍

 
cardinal ['kɑ:dinl]

想一想再看

n. 紅衣主教,鮮紅色,基數,北美紅雀
adj

聯想記憶
dispose [di'spəuz]

想一想再看

vt. 傾向于,處置
vi. 銷毀

聯想記憶
disposable [dis'pəuzəbl]

想一想再看

adj. 用完即可丟棄的,可任意處理的
n.

聯想記憶
deploy [di'plɔi]

想一想再看

v. 展開,配置,部署

聯想記憶
disposal [dis'pəuzəl]

想一想再看

n. 處理,處置,布置,配置
n. 垃圾

 
?

關鍵字: 美劇 影視

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 张天爱出生于哪年?| 胡渭康| 日记的格式四年级| 漂亮的女邻居5伦理| 女同版痴汉电车| 正在直播乒乓赛事| 创业史全文免费阅读| 电影《塔蒂亚娜1》演员表| 恋人电影| 铤而走险电影| 电视剧《反击》主要演员| 真实游戏在线观看免费完整版| 我爱五指山我爱万泉河| 久草电影| 大尺度床戏韩国| 《流感》高清在线观看| 阿尔法变频器说明书| 廊桥遗梦演员表| 红海行动2蛟龙行动电影在线观看 范海辛电影原声在线观看免费 | 我不知道明天的道路歌词歌谱| 黄色免费视频| 天鹅套索 电视剧| 林峰电影| 陈诗雅韩国演员| 李彦萱| 叶子楣喜剧电影全集| 那年秋天| 艾米·怀恩豪斯| 美少女写真| 边缘战士| 在线播放www| 流浪地球海报| 皮肤诊所| urban legend| 最后的朋友| 蛇花| 微信头像大全500张| 甜蜜宝贝电影| 王渝萱最火的三部电影| 买下我俄罗斯完整版免费观看| 地火电视剧38集|