【先睹為快】

Beth: Thought I'd fucking missed my stop. It is a hell-feet all the way from 79th.

我她媽的，坐過了站，從19街一路狂奔過來。

【臺詞精講】

生詞：

stop 車站

miss one's stop （做車）做過了站

例句：I came to work late because I had missed my stop this morning. 今天早上我上班遲到了，因為我坐過站了。

重點詞匯講解

fucking

雙語釋義：a swear word that many people find offensive that is used to emphasize a comment or an angry statement （加強語氣）該死的；他媽的

用法1：adj. 該死的

例句：I'm sick of this fucking rain! 該死的雨，我煩死了。

用法2：adv. 非常地

例句：He's a fucking good player. 他真是個非常優(yōu)秀的球員。

拓展習(xí)語

fucking well

雙語釋義：used to emphasize an angry statement or an order 用于強調(diào)憤怒或命令

例如：You're fucking well coming whether you want to or not. 不管你想來還是不想來，你他媽的給我過來。

聯(lián)想詞：fuck v. 見他媽的鬼，滾他媽的蛋，他媽的（表示吃驚、憤怒、厭惡的粗話）

例句：Oh, fuck! I lost my keys. 噢，他媽的，我的鑰匙丟了。

Fuck it! I missed the train. 真他媽的見鬼，我錯過了火車。

Fuck you——I am leaving. 滾你媽的蛋，我要走了。

fuck me 表示吃驚

Eg. Fuck me! Have you seen how much this costs? 我見他媽的鬼了，你看到這衣服多貴了嗎？

fuck sb around 胡鬧，故意浪費某人的時間

Eg. Stop fucking me around, Bob. I've got work to do.別胡鬧，飽勃，我有事呢。

fuck with 虧待，惡待某人（使得某人惱怒）

Eg. This bloody company keeps fucking with me . 這殘忍的公司一直虧待我。

fuck off 滾開

Eg. Why do you just fuck off? 你為何不就現(xiàn)在滾開呀？

重點短語
all the way 一路上
Eg. The two runners contested the race closely it was nip and tuck all the way. 那兩個賽跑選手競爭激烈－－在賽程中一直不相上下。