評(píng)論
打印
n. 補(bǔ)丁，小片
vt. 修補(bǔ)，補(bǔ)綴
您現(xiàn)在的位置： 首頁(yè) > 影視英語(yǔ) > 美劇學(xué)習(xí) > 緋聞女孩精講 > 《緋聞女孩》口語(yǔ)大講堂 > 正文
緋聞女孩口語(yǔ)大講堂(26):我跟她沒(méi)什么過(guò)節(jié)
來(lái)源:可可英語(yǔ) 編輯:Canace ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet二、Listen and Learn 內(nèi)容透析
1. It's average. 一般般。average: 平均的，普通的。我們經(jīng)常拿average, orfinary和normal來(lái)辨析，因?yàn)檫@幾個(gè)短語(yǔ)中文翻譯出來(lái)很容易引起歧義，今天呢我們不妨來(lái)個(gè)逆向思維。來(lái)看看這三個(gè)詞的反義詞：average強(qiáng)調(diào)“平均，一般”。比如average student指的就是學(xué)習(xí)成績(jī)一般的學(xué)生，與他相對(duì)應(yīng)的就是excellent student（學(xué)習(xí)出眾的學(xué)生），所以average通常指得是“能力，類(lèi)型，特征的一個(gè)平均水平”。用來(lái)形容人就是指“不出眾的，普通的人”。 ordinary中文是“通常的，一般的”，看中文好像和average沒(méi)有什么區(qū)別，而它所對(duì)應(yīng)的反義詞是special（特殊的）。所以，ordinary強(qiáng)調(diào)的是“一般性”，說(shuō)明和別人一樣，沒(méi)有什么特殊的地方，凡人一個(gè)。normal應(yīng)該比較好理解，指得是“人的情緒或智力正常”，與它相對(duì)應(yīng)的反義詞就是abnormal。我們平常說(shuō)的“這個(gè)人腦子是不是不正常啊”就是這種感覺(jué)。
2. The color is last season, and besides, Stella McCartney has a much, better version at Bergdorf’s. 這顏色是上一季的流行色，還有，Stella McCartney為Bergdorf公司設(shè)計(jì)了更好的系列。斯特拉•麥卡特尼 (Stella McCartney)是一位時(shí)裝設(shè)計(jì)師。這句話里我們注意一下last season（上一季）是說(shuō)衣服等“過(guò)時(shí)”了：out of date /go out of fashion。
3. You have a cabbage patch. 你還有卷心菜娃娃。cabbage: 卷心菜。patch在這里是指“種菜用的小塊土地；田里的作物”。Cabbage patch是指百年最受歡迎的10件玩具之一。
4. He went out with, Serena last night. 他昨晚跟Serena約會(huì)。go out with sb. 和某人出去，也可以指“和某人約會(huì)”。
5. I mean, I don't have a problem with her, but if someone did have a problem with her, I wouldn't have a problem with that either. 我跟serena沒(méi)什么過(guò)節(jié)，但如果有人跟她有過(guò)節(jié)的話，我也不介意。have a problem with：出問(wèn)題。比如：I have a problem with my skin. 我的皮膚出了問(wèn)題。have a problem with sb.：和某人有過(guò)節(jié)。
6. I'm sure you'll find, some way to repay me. 我知道你肯定會(huì)用, 一些方法來(lái)回報(bào)我的。repay：回報(bào)，償還，報(bào)答。比如：I hope to have a chance to repay your hospitality some day. 我希望有一天能有機(jī)會(huì)回報(bào)你的盛情款待。
7. If you want to be part of this world, Jenny, people will talk. 如果你想進(jìn)入這個(gè)圈子, 就會(huì)聽(tīng)人閑言碎語(yǔ)。part是“部分，角色”的意思。be part of經(jīng)常用來(lái)表達(dá)進(jìn)入某個(gè)領(lǐng)域，某個(gè)圈子，參加某活動(dòng)等等，或者“是…的一部分，比如：I really enjoy university, I was part of great gang of friends. 我非常享受大學(xué)生活，我是一群好伙伴中的一員！當(dāng)talk表示人們說(shuō)閑話時(shí)，后面的內(nèi)容可以省略，比如：Follow your own course, and let people talk. 走自己的路，讓別人說(shuō)去吧。
可可地盤(pán)，英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的樂(lè)園 Click here >>> http://dipan.kekenet.com/
| 重點(diǎn)單詞 | 查看全部解釋 | |||
| patch | [pætʃ] |
想一想再看 |
||
| eventually | [i'ventjuəli] |
想一想再看 adv. 終于，最后 |
||
| abnormal | [æb'nɔ:məl] |
想一想再看 adj. 反常的，不正常的，不規(guī)則的 |
聯(lián)想記憶 | |
| hospitality | [.hɔspi'tæliti] |
想一想再看 n. 好客，殷勤，酒店管理 |
聯(lián)想記憶 |
- 閱讀本文的人還閱讀了：
可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
