評論
打印
二、Listen and Learn 內容透析
-
I'm not staying long. 我一會就走。
-
I'd like to get out of here before someone throws me down and tattoos me. 我得在某人把我按住給我紋身之前安全撤離這兒。throw down：推翻、扔掉、摔倒。tattoo：紋身。
-
This is Brooklyn, lil,not the warped tour. 這是布魯克林，不是搖滾音樂節。warp：v.使變形，變彎。warped：adj.彎曲的，反常的。這里的Warped Tour是指每年舉辦的一個大型的露天音樂節演出。
-
heart-shaped：心形的。shape表示“形狀”，要具體說明是怎樣的形狀，給它加上ed，前面加上形狀和連接符就好。再比如：V-shaped表示V字形的。
-
And here I thought I was, getting better-looking every day. 我還曾經想過，自己會一天比一天帥。better-looking是good-looking（好看的）的比較級。
-
What's the big emergency? 有什么急事？emergency: 緊急情況，突發事件。
-
And us Humphreys sure are proud of him. 我們Humphreys家族都以他為榮。be pround of：對…感到自豪。
-
Well, currently, he's sitting in the, lobby of the hotel where we're living. 我們說話這工夫，他正坐在我們住的酒店大廳。currently：adv. 當前。current：adj. 當前的。current affairs是指“時事”。lobby: 大廳，休息室。
-
Oh, well, I know what you're implying. 我知道你在暗示什么。imply: 暗示，意味。比如：Blue implys coolness and freedom. 藍色意味著冷靜和自由。
-
Admit it. You’re falling for me again. 承認吧，你又愛上我了。fall for: 對…傾倒，愛上，迷戀。
-
It's the low-income tax bracket, the bad v-neck t-shirts, the awful jokes. 低收入納稅人，差勁的V領體恤，還有那些沒趣的笑話。tax bracket指的是納稅等級。
-
An unfortunate twist of fate. 命運開了個玩笑。twist of fate：命運的轉折。nonetheless：盡管如此。
-
Are you seeing someone? 你是不是在和誰約會？
-
Not serious or he's married？That is your type. 是還不夠認真，還是他已經結婚了？有婦之夫是你喜歡的類型。I am serious. 我是認真的。如果你要強調的話，可以加上一個單詞dead，它雖然是“死亡”的意思，但是也通常也用來加強語氣。I am dead serious. 我極為認真。This is your type. 這是你喜歡的類型。This is not your cup of tea. 那不是你喜歡的類型。one's cup of tea可以用來表示"某人感興趣或喜愛的東西"。
-
What's his name? I’ve read about, him in "Forbes" or "Rolling Stone"? 他叫什么？上過《福布斯》，還是上過《滾石》雜志？rolling stone：《滾石》雜志；不定居的人，無固定職業者。A rolling stone gathers no moss. 滾石不生苔，轉行不聚財。
-
I'm gonna take that as a compliment. 這句話我就當是褒獎了。compliment：恭維，稱贊。I don't need some new boy influencing, her, distracting her from her needs. 我不想陌生人影響她，分散她的精力。distract from：轉移，使…分心。比如：Don't let social activities distract you from your study. 不要讓社會活動影響你的學習。
-
No offense：無意冒犯，請勿見怪。None taken：不介意。
可可地盤，英語學習者的樂園 Click here >>> http://dipan.kekenet.com/
