評論
打印
我覺得應該是一次開火就足以的武器，我父親是這么做的，美國也是。
And it's worked out pretty well so far. Find an excuse to let one of these off the chain.
目前來說還很正確，找個理由，發射一枚。
And I personally guarantee you the bad guys won't even want to come out of their caves.
我以個人名義保證，老鼠們連洞都不想再出了。——《鋼鐵俠》
guarantee: 保證，擔保
We cannot guarantee the punctual arrival of trains in fogy weather.
霧天我們不能保證火車準時到達。
We guarantee the fastness of these dyes.
我們擔保這些染料不褪色。
錯句舉例與錯句分析：
錯句: We cannot guarantee for the punctuality of the train in such bad weather.
訂正: We cannot guarantee the punctuality of the train in such bad weather.
翻譯: 我們沒有辦法保證火車會在這么糟糕的天氣準點到。
分析: guarantee屬于及物動詞，后接賓語或賓語從句時，無需加介詞，故去掉for。
He says: "Welcome Tony Stark the most famous mass murderer in the history of America."
他說：“歡迎，Tony Stark，美國歷史上最著名的殺人狂。”
He is honored. He wants you to build a missile. The Jericho missile that you demonstrated. This one.
他很榮幸。他想讓你造一枚導彈，你所展示Jericho導彈，這種。——《鋼鐵俠》
demonstrate: 證明，演示，示范
How can you demonstrate to us that your story is true?
你怎樣才能向我們證明你所說的屬實呢?
Your jump posture is not right. Let me demonstrate it for you.
你跳的姿勢不對,我來示范一下。
Look... What you just saw... that is your legacy, Stark. Your life's work in the hands of those murderers.
聽著...你剛看到的... 是你的遺產Stark。你的命現在掌握在那群殺人犯的手里。
Is that how you want to go out? Is this the last act of defiance of the great Tony Stark?
你這樣就能出去了嗎？這算是偉大的Tony Stark 最后的反抗嗎？——《鋼鐵俠》
legacy: 遺產，先人或過去遺留下來的東西
These are the cultural legacies of the Renaissance.
這些是文藝復興時期的文化遺產。
同義詞
heritage n. 遺產，繼承物
A novelist must be able to use the cultural heritage of his nation.
小說家要善于利用他本國的文化遺產。
These beautiful old palaces are part of our national heritage.
這些美麗的古老宮殿是我們民族遺產的一部分。
defiance: 蔑視，違抗，挑釁
His defiance of the law cost him dearly.
蔑視法律使他付出沈重的代價。
He had been deposed because of his defiance of Roman law.
他因為違抗羅馬的法律而被罷免。
-Yinsen: But what could it generate?
但它能有多大能量？
-Tony: If my math is right, and it always is three giga joules per second.
如果我沒算錯，我還從沒算錯過，是每秒3焦耳。——《鋼鐵俠》
generate: 產生，發生，引起
We can't generate enough power for the entire city.
我們不能為整個城市產生足夠的能量。
Water power can be used to generate electricity.
水力可以用來發電。
