評論
打印
一、Listen and Think 先聲奪人
-Rufus: Guess whose dad is cool.
-Jenny: It's a trick question.
-Dan: yeah,'cause it can't be ours.Ha ha, ha ha. Look at this.Top ten forgotten bands of the '90s.
-Rufus: Yeah, check out who's number nine.
-Jenny: He's very proud. mm-hmm.
-Dan: Hey! Hey, way to be forgotten.
-Rufus: But that's how you get remembered.
-Jenny: Maybe you'd care if dad's band was on "gossip girl."
-Dan: what?I don't read "gossip girl." that's... That's for chicks.
-Jenny: So that wasn't your laptop open to it last night reading all about Serena Van Der Woodsen?
-Dan: Rolling stone? Wow.Let me take a look at this again, dad.cool.Lincoln hawk...Number nine.
-Rufus: Hey, what are you working on?
-Jenny: It's called the kiss on the lips party.Everyone's going.
-Dan: You were invited to that?Well, no offense if I sound surprised since l've never been invited.
-Jenny: One of the girls in my art class saw my calligraphy, and she said that if I addressed all the invitations that I could have one.
-Rufus: Sounds very fair. The sweatshops could learn a thing or two.
-Jenny: Dad, this is not a platform for one of your anticapitalist rants.
-Rufus: Yes, it is.
-Jenny: Besides, you make us go to private school.
-Rufus: That's for your education.
-Jenny: So we should just be anonymous losers who eat lunch alone and never get invited to parties?
-Dan: Works for me.
-Jenny: Mom thinks it's a good idea.
-Rufus: And her judgment is always sound, right?Jenny, you wanna go to that party, you should go.You kids could use some fun.
-Jenny:這個問題真難回答。
-Dan:是啊，因為肯定不會是咱家的。好好笑，看看這個。90年代十大被遺忘樂隊。
-Rufus:看看誰是第九名。
-Jenny:他很以此為傲呢。
-Dan:哇！被遺忘了，了不起呢。
-Rufus:這樣人們才能記住你。
-Jenny:也許你在意的是老爸的樂隊, 上沒上“緋聞女友”。
-Dan:什么?我不看緋聞女友, 那是女孩看的玩意。
-Jenny:那昨晚你沒用筆記本上那個網頁嗎?看Serena van der Woodsen的事?
-Dan:滾石? 哇!讓我再看看，老爸，真厲害。Lincoln Hawk樂隊...排第九。
-Rufus:你忙什么呢?
-Jenny:唇吻派對。大家都要去參加。
-Dan:你收到邀請了?不是要冒犯你，我有點吃驚。因為我從來沒被邀請過。
-Jenny:美術科上的一個女生, 看到了我的書法。她說如果我寫好所有的請貼就邀請我出席。
-Rufus:聽起來很公平, 黑工廠真該學學。
-Jenny:爸，你不能借此抨擊資本主義。
-Rufus:我可以。
-Jenny:而且，是你要我們上私立學校的。
-Rufus:那是為了你們的教育。
-Jenny:所以我們就該成為獨自吃午餐, 默默無名的小人物?永遠不獲邀參加派對?
-Dan:我沒問題
-Jenny:媽媽覺得這是個好主意。
-Rufus:她的判斷總有道理，是不是?Jenny，你想參加就去吧。你倆該好好玩玩。
可可地盤，英語學習者的樂園 Click here >>> http://dipan.kekenet.com/
