No! We all have our place in this world.
不! 各司其職 各歸其位才是

Mine is here, and yours is...
我屬于這兒 而你呢...

l know, is here.
我知道 我也屬于這

No, it's at tables 2, 5, 7 and 12
不, 是2號、5號、7號、12號桌

Service with a smile.
記得要微笑服務

Well done, students... if you were trying to disappoint me.
身手不錯 徒兒們！ 只可惜還是讓我失望

Tigress, you need more ferocity! Monkey, greater speed.
嬌虎 你不夠兇猛! 金猴 你不夠快

Orane, height. Viper,subtlety. Mantis...
仙鶴不夠高，靈蛇不夠敏捷 螳螂...

Master Shifu.
稟告師父

What?!
什么事?

lt's Master Oogway. He wants to see you.
是烏龜大師 他想見您

Master Oogway,you summoned me? ls something wrong?
烏龜大師 您要見我 出什么事了吧?

Why must something be wrong for me to want to see my old friend?
難道一定要出什么事我才能和老朋友見面嗎?

So, nothing's wrong?
那么 沒出事?

Well, I didn't say that.
這個嘛 我也沒這么說

You were saying?
你剛才說...?

l have had a vision.
我有一個預感

Tai Lung will return.
大龍會殺回來

That is impossible! He is in prison.
這怎么可能 他在大牢里

Zeng!
小善!

Fly to Ohorh-Gom prison and tell them
快飛到長崗監獄

to double the guards, double their weapons, double everything!
叫他們加倍看守 加倍武裝 該加倍的都加倍

Tai Lung does not leave that prison!
決不能讓大龍越獄

Yes, Master Shifu!
遵命 師父

One often meets his destiny on the road he takes to avoid it.
越想逃避宿命 越會在半道上跟宿命撞個正著

We must do something! We can't let him march on the valley, take his revenge!
必須想辦法 不能讓他闖進山谷 他是想復仇

Your mind is like this water,my friend.
你的思緒就像這池水 朋友

When it is agitated,it becomes difficult to see.
稍有外界觸動就很難清澈明朗

But if you allow it to settle...
可如果讓它靜下來

...the answer becomes clear.
答案頓時變得清晰了

The Dragon Scroll.
神龍秘笈

lt is time.
是時候了

But who? Who is worthy to be trusted with the secret to limitless power?
可找誰呢? 該把這孕藏無限神功的秘密托付給誰呢?

To become the Dragon Warrior?
誰將成為神龍大俠?

l don't know.
我也不知道