混凝土接合劑也是巧克力
and the cement holding them together was chocolate.

所有墻壁和天花板都是巧克力
All the walls and ceilings were made of chocolate as well.

地毯 墻上的畫和家具也是
So were the carpets and the pictures and the furniture.

一切都很完美
It is perfect in every way.

對 但持續不了多久 你最好馬上開始吃
Yeah, but it won’t last long. You better start eating right now.

胡說八道 我才不吃我的宮殿
Oh, nonsense. I will not eat my palace.

我要住在里面
I intend to live in it.

當然是被旺卡先生說中了
But Mr. Wonka was right, of course.

沒過多久 有一天烈日當空 熱得要命
Soon after this, there came a very hot day with a boiling sun.

王子發了緊急電報 要求重建一座宮殿...
The prince sent an urgent telegram requesting a new palace...

但威利·旺卡自己也遇到了麻煩
but Willy Wonka was facing problems of his own.

其他的巧克力制造商 越來越眼紅旺卡
All the other chocolate makers, you see, had grown jealous of Mr. Wonka.

他們開始派間諜進工廠 竊取他的秘密配方
They began sending in spies to steal his secret recipes.