評論
打印
12.格蕾絲•凱莉（Grace Kelly）
Gentlemen Prefer Blondes: Considering she worked in the movie business for just five short years, Kelly made quite the impact. Straying from the dumb blonde archetype, she made her mark by playing sophisticated modern young women in films like Rear Window, To Catch A Thief and High Noon. She retired from acting aged just 26.
愛金發(fā)的紳士：考慮到她的電影事業(yè)不過就是短短的5年，凱莉的影響力真是驚人。不落無腦金發(fā)美女的窠臼，她蜚聲影壇憑借的是其在《后窗》、《捉賊記》和《正午》等電影中對聰明的現(xiàn)代年輕女性的演繹。她才26歲就退出了影壇。
Dumb Blonde: Depends entirely on your perspective. Should Kelly have continued her acting career instead of taking up residence as Princess Grace of Monaco? Looking at her platinum acting CV it’s hard to argue against her retirement – why ruin something perfect? Still, we can’t help but wonder what could have been…
無腦金發(fā)美女：完全同意你的觀點。凱莉是不是應該繼續(xù)她的演員生涯，而不是以摩納哥格蕾斯王妃的身份安居于世？看看她白金級的電影履歷，就很難對她的隱退表示異議——為何要破壞這樣的完美？雖然如此，我們還是忍不住想知道如果真是這樣……
