suck: 字典解為“吸, 吮, 吸取”。美國人常用為“厭惡令人極不愉快或令人討厭”。比如，本來說今天出去玩，結(jié)果陰雨不停，“It sucks!”

awesome: 字典解為“令人恐懼的，敬畏的”。美國人常用為“好”的意思，千萬別跟awful混了哈！雖然像是同根詞，意思差得很呢！

shoot: 字典詞意不用我說了吧。它算是shit的文明說法，我的Business課的教授上課也shoot；可能看過Friends《老友記》的朋友也很熟悉這個(gè)詞滴。

work out: 字典解為“以解決, 設(shè)計(jì)出”。美國人常用為“鍛煉”，比如去gym健身房就是work out。

purse: 字典解為“錢包”。美國人常指的是“（女士隨身用的）手提包，單肩包等”。

how come: 美國人口語常用，相當(dāng)于why為什么。

have fun: 這兩個(gè)詞通常作為句子來用Have fun！意思就是中國人說“好好玩兒吧！”“去玩兒吧！”直譯就是“play”。說到fun不得不提美國人經(jīng)常說“It’s fun！”，意思是“很好玩兒哦！”但由于中美文化差異太大，美國人認(rèn)為fun好玩兒的東東，大多數(shù)中國人會(huì)認(rèn)為很無聊！fun個(gè)屁！

dead meat: 千萬別理解為“死肉”哈！其實(shí)相當(dāng)于中國人說“你死定了！”四川人說“你死硬了！”

hang out: 字典解為“掛出”。美國常指“出去轉(zhuǎn)，出去玩兒”。

conference: 字典解為“會(huì)議”，很多中國學(xué)生都知道Press Conference是新聞發(fā)布會(huì)。而美國大學(xué)里卻用作“老師跟一個(gè)或幾個(gè)學(xué)生單獨(dú)交談”之類的意思。比如，我們的寫作老師說明天的課不上了，有conference，我開始還以為是她要去開會(huì)就把課取消了呢，后來才明白是：她在辦公室單獨(dú)會(huì)晤我們。

tall-short: 美國買咖啡的時(shí)候問要什么size，不是用large或small，而是用tall，short之類的詞，大致是(short-小杯)(tall-中杯) (grande-大杯)或者(venti-加大杯)。

drag show: 上周看的那個(gè)drag show就是男扮女裝的表演，這里的drag就不是原來的意思了。美國人有時(shí)也用she-man之類的詞。

此外，美國人常用的詞還有：kind of大致，有一些；adorable形容人“可愛”；pretty既指“十分，很”又指“漂亮”。