評論
打印
1. Help. Hi. This is torture. How am I supposed to come up with something pithy and dynamic to say about cinnamon blends?
【句子翻譯】幫幫忙，你好，這太折磨人了。我怎樣才能精辟準確地介紹肉桂果物？
【句子解析】
知識點擴展：be supposed to 的用法
用法一： be supposed to... 其中to是動詞不定式符號，不是介詞，其后要跟動詞原形。當be supposed to... 的主語是“人” 時，意為“應該…… ”；“被期望……”，它可以用來表示勸告、建議、義務、責任等，相當于情態動詞should。如：
Everyone is supposed to wear a seat-belt in the car. 每個人在汽車里都應該系安全帶。
Teachers are supposed to treat all the students alike. 老師應該對所有的學生一視同仁。
用法二：當be supposed to... 的主語是“物”時，它表示“本應；本該”，用于表示“某事本應該發生而沒有發生”。如：
The new laws are supposed to prevent crime. 這些新法令本應該起到防止犯罪的作用。
The train was supposed to arrive half an hour ago. 火車本應在半小時之前到達。
用法三： be supposed to后面接“have + 過去分詞”時，表示“本應該做某事而沒做”。如：
You are supposed to have handed in your homework by now. 現在你應該已經把作業交上來了。
He is supposed to have arrived an hour ago. 他應該一小時前就到了。
用法四： be supposed to... 的否定結構為be not supposed to...,它常用于口語中，意為“不被許可；不應當”。如：
She was not supposed to be angry about that. 她本不該為那件事而生氣的。
You are not supposed to smoke on the bus. 你不應該在公共汽車上吸煙。
come up with“想出”；
The scientists are beating their brains trying to come up with a solution to the problem.
科學家正絞盡腦汁，力求找到解決這個問題的辦法。
He's come up with a great idea.
他想出了一個絕好的辦法。
2.It’s hard to focus on nutmeg when the guy who might be the guy of my dreams refuses to call me.
【句子翻譯】我很難關注什么肉桂，這個男人很可能就是我的真命天子，但他卻沒有給我打電話。
【句子解析】focus on“關注于...”；
You should focus your attention on your work.
你應該把注意力放到工作上。
All eyes were focused on him.
大家的眼光都注意著他。
3. And, I mean, why should you have to wait for him to get off his ass?
【句子翻譯】還有，我是說，你干嘛非得等他主動出擊呢？
【句子解析】get off one's ass“親力親為”；
