得知維羅妮卡死訊的林肯痛苦萬分，他擔心副總統一方會對小林肯下毒手，打算把他解救出來，卻和富蘭克林等人發生了爭執。幾人協商之后，邁克爾與林肯前去救人，而其他三人則再次分頭行事。

相關文本:

[01:03.97]LJ has a hearing today to determine if he gets tried as an adult.
[01:08.33]I can get him.
[01:11.21]It's not the right time.
[01:12.68]When will it be?
[01:13.41]After we went to Mexico.
[01:14.71]After we're off the news.
[01:16.23]They framed him for a double homicide.
[01:17.77]As soon as he loses his hearing,
[01:18.80]they're going to ship him out to an adult facility,
[01:20.62]so today in the courthouse is my only chance to get him.
[01:24.66]They took Veronica, they're not going to take my son.
[01:27.49]I know.
[01:31.74]I would never leave LJ behind, but we can't do this now.
[01:36.66]There's no plan in place.
[01:38.20]Believe me, I know that courthouse.
[01:40.35]I've been there more times than I can remember.
[01:42.38]The only person guarding him's the bailiff.
[01:43.86]He carries mace and a big stick.
[01:45.65]So you're going to bum-rush the courthouse, that's your plan.
[01:49.27]Are you serious?
[01:50.66]Yeah.
[01:53.40]講解
[01:55.72]原聲播放--請用心收聽、理解
[02:03.03]LJ has a hearing today to determine if he gets tried as an adult.
[02:07.87]I can get him.
[02:17.13]原聲播放--請用心收聽、理解
[02:19.46]It's not the right time.
[02:22.99]原聲播放--請用心收聽、理解
[02:27.14]When will it be?
[02:28.33]after we went to Mexico.
[02:30.19]After we're off the news.
[02:38.32]原聲播放--請用心收聽、理解
[02:45.81]They framed him for a double homicide.
[02:49.21]As soon as he loses his hearing,
[02:52.03]they're going to ship him out to an adult facility,
[02:56.20]so today in the courthouse is my only chance to get him.
[03:10.92]原聲播放--請用心收聽、理解
[03:16.65]They took Veronica, they're not going to take my son.
[03:21.07]I know.
[03:28.24]原聲播放--請用心收聽、理解
[03:34.49]I would never leave Lj behind, but we can't do this now.
[03:43.51]原聲播放--請用心收聽、理解
[03:45.67]There's no plan in place.
[03:50.12]原聲播放--請用心收聽、理解
[03:54.21]Believe me, I know that courthouse.
[03:57.07]I've been there more times than I can remember.
[04:06.00]原聲播放--請用心收聽、理解
[04:10.27]The only person guarding him's the bailiff.
[04:13.38]He carries mace and a big stick.
[04:21.38]原聲播放--請用心收聽、理解
[04:25.04]So you're going to bum-rush the courthouse, that's your plan.
[04:33.56]原聲播放--請用心收聽、理解
[04:37.18]Are you serious?
[04:38.60]Yeah.
[04:57.30]語言點
[04:59.12]hearing 聽力 / 聽證會； 意見聽取會
[05:07.17]There will be a hearing next Tuesday on reforestation issue.
[05:17.79]tried 備受苦難的, 經過了磨煉或痛苦的
[05:22.92]get tried
[05:26.79]adult 成人
[05:29.23]off the news
[05:34.86]frame 陷害；誣陷
[05:38.69]He was framed by the real criminals
[05:41.46]and became the victim of the evil and injustice.
[05:52.96]homicide 殺人；殺人犯
[05:56.13]double homicide
[06:00.31]facility 設施，設備
[06:07.62]health care facilities
[06:11.15]sports facility
[06:14.29]adult facility
[06:18.30]guarding
[06:19.11]guard 看守，保衛