評論
打印
Scofield和Lincohn在試圖進入法庭營救LJ的同時，聯邦警探布克竊取到小林肯與其父親的通話錄音，并威脅如果他不把父親及舅舅的行蹤匯報出來，將以逃犯同伙的名義起訴他。
[01:01.87]You must be LJ.
[01:06.16]Agent Mahone, FBI.
[01:08.07]Thank you.
[01:11.10]Please.
[01:16.25]I'm assuming you've heard.
[01:19.35]Yeah.
[01:21.51]I have to tell you.
[01:22.94]What your dad and uncle pulled off...very impressive.
[01:27.75]I've been doing this 14 years,
[01:29.03]and most escapes can be attributed to dumb luck or brute force.
[01:34.76]The level of planning and sophistication that went into this one,
[01:37.56]and eight guys got out.
[01:41.07]I really do, professionally speaking,
[01:44.41]have a lot of admiration for Lincoln and Michael.
[01:47.91]Cool.
[01:48.65]Now we're buddies.
[01:53.47]What do you need?
[01:55.62]Help me bring them in...peacefully.
[01:59.12]I don't know where they are.
[02:00.79]I don't know where they're going.
[02:02.60]There's another way you can help.
[02:04.52]How?
[02:05.28]Go on TV.
[02:07.79]I can have a camera crew down here in a half an hour.
[02:17.26]You know what, man?
[02:18.51]The murder charge they put on my dad
[02:20.18]- the two murder charges they put on me-
[02:22.28]everything's been a setup coming from way up top.
[02:25.46]So the fact that you work for the government-
[02:29.27]I got nothing to say.
[02:38.34]I'll give you the same advice
[02:39.50]that you'd get from the guy working at the deli downstairs.
[02:42.29]Start thinking about yourself now.
[02:44.94]In fact, the sooner the better,
[02:46.43]because no one- not your father,
[02:48.99]LJ, not your uncle is going to do your time.
[02:53.33]And, at 16 years old, you're looking at a long stretch.
[02:56.97]How much time you get, where you serve it, who your cellmate might be.
[03:07.14]You need to start thinking about yourself. Now.
[03:10.76]I want your dad, I want your uncle, and I'm willing to deal.
[03:17.02]Don't wait and let someone else get the reward.
[03:21.05]講解
[03:25.07]原聲播放--請用心收聽、理解
[03:28.28]You must be LJ.
[03:33.06]原聲播放--請用心收聽、理解
[03:37.43]Agent Mahone, FBI.
[03:39.98]Thank you.
[03:45.03]原聲播放--請用心收聽、理解
[03:46.94]Please.
[03:49.71]原聲播放--請用心收聽、理解
[03:53.20]I'm assuming you've heard.
[03:58.52]原聲播放--請用心收聽、理解
[03:59.74]Yeah.
[04:02.64]原聲播放--請用心收聽、理解
[04:04.13]I have to tell you.
[04:06.71]原聲播放--請用心收聽、理解
[04:12.13]What your dad and uncle pulled off...very impressive.
[04:19.59]原聲播放--請用心收聽、理解
[04:27.12]I've been doing this 14 years,
[04:28.84]and most escapes can be attributed to dumb luck or brute force.
[04:41.34]原聲播放--請用心收聽、理解
[04:46.89]The level of planning and sophistication that went into this one,
[04:51.59]and eight guys got out.
[04:59.68]原聲播放--請用心收聽、理解
[05:06.30]I really do, professionally speaking,
[05:08.48]have a lot of admiration for Lincoln and Michael.
[05:16.77]原聲播放--請用心收聽、理解
[05:20.43]Cool.
[05:21.54]Now we're buddies.
[05:26.52]原聲播放--請用心收聽、理解
[05:30.76]What do you need?
[05:34.44]原聲播放--請用心收聽、理解
[05:38.15]Help me bring them in...peacefully.
[05:43.34]原聲播放--請用心收聽、理解
[05:47.74]I don't know where they are.
[05:49.47]I don't know where they're going.
[05:55.48]原聲播放--請用心收聽、理解
[05:57.65]There's another way you can help.
[06:01.56]原聲播放--請用心收聽、理解
[06:03.54]How?
[06:06.20]原聲播放--請用心收聽、理解
[06:07.67]Go on TV.
[06:12.19]原聲播放--請用心收聽、理解
[06:14.88]I can have a camera crew down here in a half an hour.
[06:22.75]原聲播放--請用心收聽、理解
[06:25.75]You know what, man?
[06:29.24]原聲播放--請用心收聽、理解
[06:36.16]The murder charge they put on my dad
[06:39.43]- the two murder charges they put on me-everything's been a setup
[06:44.28]coming from way up top.
[06:53.10]原聲播放--請用心收聽、理解
[06:59.05]So the fact that you work for the government-
[07:01.25]I got nothing to say.
[07:07.26]原聲播放--請用心收聽、理解
[07:16.65]I'll give you the same advice
[07:17.99]that you'd get from the guy working at the deli downstairs.
[07:21.56]Start thinking about yourself now.
[07:29.42]原聲播放--請用心收聽、理解
[07:38.17]In fact, the sooner the better, because no one- not your father,
[07:43.42]LJ, not your uncle is going to do your time.
[07:52.77]原聲播放--請用心收聽、理解
[07:57.38]And, at 16 years old, you're looking at a long stretch.
[08:05.17]原聲播放--請用心收聽、理解
[08:12.22]How much time you get, where you serve it, who your cellmate might be.
[08:21.26]原聲播放--請用心收聽、理解
[08:25.17]You need to start thinking about yourself. Now.
[08:31.40]原聲播放--請用心收聽、理解
[08:34.72]I want your dad, I want your uncle, and I'm willing to deal.
[08:43.43]原聲播放--請用心收聽、理解
[08:48.29]Don't wait and let someone else get the reward.
[09:09.21]語言點
[09:11.28]assuming
[09:12.75]assume 設想，假定
[09:16.35]I assume you always get up at the same time.
[09:23.59]be attributed to 歸因于
[09:28.39]David attributed his company's success
[09:31.26]to the unity of all the staff and their persevering hard work.
[09:45.07]dumb luck
[09:46.29]dumb 無意的；偶然的
[09:48.89]dumb luck 偶然的運氣
[09:52.87]brute force
[09:54.40]brute 野蠻的，殘忍的
[09:59.15]brute force 蠻力
[10:01.95]sophistication 老練，詭辯，老于世故
[10:07.34]buddies
[10:08.42]buddy 伙伴、兄弟
[10:18.63]crew 全體人員，工作隊
[10:22.61]setup
[10:28.84]set…up
[10:35.65]Swindlers have set me up.
[10:41.37]the sooner the better
[10:50.75]the busier the happier
[10:54.13]the bigger the better
[11:28.44]謝謝收聽
[11:30.46]知行提示
adj. 給人深刻印象的
