評論
打印
-You're a fool, Rhett Butler, when you know I shall always love another man.
-你知道我會喜歡其他男人的。你這個笨蛋！
-Stop it! Do you hear me, Scarlett? Stop it! No more of that talk.
-不要說了！思嘉麗，不要再說那種話。
-Rhett, don't, I shall faint.
-不要啊，我會暈的。
-I want you to faint. This is what you were meant for.
-我就想你暈。
-None of the fools you've known have kissed you like this, have they?
-沒有人像我這樣吻你的，是吧？
-Your Charles, or your Frank, or your stupid Ashley.
-那個小男孩，老男人，或者那個笨蛋愛希禮。
-Say you're going to marry me. Say "yes." Say "yes! "
-說你愿意嫁給我吧，說吧。說“我愿意！”
-Yes.
-我愿意。
-Are you sure you meant it? You don't want to take it back?
-你說真的嗎？不會反悔嗎？
-No.
-不會。
