Break the rules. 反規則。 　 　 How big of you! 你真棒！

Poor thing! 真可憐！ 　 　 Nuts! 呸；胡說；混蛋

Make it up! 不記前嫌！ 　 　 Watch you mouth. 注意言辭。

Any urgent thing？ 有急事嗎？ 　　 Don't over do it. 別太過分了。

Can you dig it？ 你搞明白了嗎？ 　 　You want a bet？ 你想打賭嗎？

What if I go for you？ 我替你去怎么樣？ 　 　Who wants？ 誰稀罕？

Follow my nose. 憑直覺做某事。 　 Gild the lily. 畫蛇添足。

I wonder if you can give me a lift？ 能讓我搭一程嗎？ I'll be seeing you. 再見。

I might hear a pin drop. 非常寂靜。 　　 Why are you so sure？ 怎么這樣肯定？

Is that so？ 是這樣嗎？ 　 　 Don't get loaded. 別喝醉了。

Don't get high hat. 別擺架子。 　 　 Right over there. 就在那里。

Doggy bag. 打包袋。 　 　 That rings a bell. 聽起來耳熟。

Sleeping on both ears. 睡的香。 　 　Play hooky. 曠工、曠課。

It's up in the air. 尚未確定。 　 　 I am all ears. 我洗耳恭聽。

Get cold feet. 害怕做某事。 　 　Good for you! 好得很！

Help me out. 幫幫我。 　 　Let's bag it. 先把它擱一邊。

Lose head. 喪失理智。 　 　Talk truly. 有話直說。