6. Yo,I call shotgun!

偶要坐副駕位！
【shotgun是指司機旁的那個座位副駕駛座位，因為空間比較大，視野也寬廣，很多人都喜歡搶著前排位置坐。但是要遵守一個不成文的規定，就是要先下手為強call shotgun，才能算你搶到前座。這個詞的來歷可能是出自美國西部，因為副駕駛座很容易成為被襲擊的目標而得名。真不吉利，不過某七覺得這個位置坐起來的確很爽就是了，尤其在小巴飛馳的山路上……嘩~~~】

7. Perhaps mahone is just the tip of the iceberg.

也許馬洪只是冰山一角。
【the tip of the iceberg，這個又是英語直譯，現在在漢語里也非常常用了。大家寫作文什么的可以用到。七又想到海明威了……OTZ】

8. But it begins with that bureaucrat. And if don self is the head of the snake.

如果Don Self就是始作俑者，那么我們就從他下手好了。
【蛇頭，也是個直譯?！?/P>

9. Can you get me Carrot Top's autograph?

幫我搞一張Carrot Top的簽名照好么？