劇情介紹:
羅斯跟隨錢德和喬伊去看曲棍球比賽,不料遭球擊中。
在醫院里,羅斯透露說卡蘿是同他有過親密關系的唯一女性。錢德和喬伊同感不屑。
瑞秋的昔日閨中密友來訪;見旁人春風得意,瑞秋不禁有些怨天尤人。
三位姑娘辦了一場睡衣派對,菲比本想用魔豆的故事安慰瑞秋,卻讓三人都想到自己的人生沒有明確的目標,情緒低迷;
后來因為送錯的披薩,她們發現了在街對面的迷人的史特噴那彼拉斯先生,頓時歡天喜地。
Rachel: Look-look-look-look-look, my first pay check! Look at the window, there's my name! Hi, me!
Phoebe: I remember the day I got my first pay check. ___________________1____________________.
Monica: Wow, you worked in a mine?
Phoebe: I worked in a Dairy Queen, why?
Rachel: God, isn't this exciting? I earned this. I wiped tables for it, I steamed milk for it, and it was totally—(opens envelope)—not worth it. Who's FICA? Why's he getting all my money? I mean, what- Chandler, look at that.
Chandler: (looking) Oh, this is not that bad.
Joey: Oh, you're fine, yeah, for a first job.
Ross: You can totally, totally live on this.
Monica: Yeah, yeah.
Ross: Oh, by the way, great service tonight.
All: Oh! Yeah!
(They all get their wallets out and give generous tips.)
Guys: Hockey! (They go to leave but are blocked by three of Rachel's friends, Leslie, Kiki, and Joanne. The guys pause to stare at them.) Hockey! Hockey. (The guys.)
Leslie: (looking around) Rachel?
Rachel: Oh my God! (Rachel, Leslie, Kiki, and Joanne all scream and hug each other.
Monica: (to Phoebe)_______________2_______________.
Rachel: What are you guys doing here?
Kiki: Well, we were in the city shopping, and your mom said you work here, aaand it's true!
Joanne: Look at you in the apron. You look like you're in a play.
Rachel: (to a pregnant Leslie) Look at you, you are so big I can't believe it!
Leslie: I know. I know! I'm a duplex.
Rachel: (to Joanne) So what's going on with you?
Joanne: Well, guess who my dad's making partner in his firm? (She points to herself and they all scream again.)
Kiki: _______________3_______________.. (She holds up here finger to show off her engagement ring and they all scream again.)
Phoebe: (to Monica) Look, look, I have elbows! (They scream.)
答案:
1. There was a cave in in one of the mines, and eight people were killed.
2. I swear I've seen birds do this on Wild Kingdom.
3. And while we're on the subject of news...