評論
打印
I just met your new employee today.
我剛才見到你的新員工了。
How long has he been working for you?
他為你工作多長時間了？
Just a few weeks. He is very friendly and gets along with everyone.
才幾周而已。他對人很友好，和所有人都相處得很好。
But he is not very good with debits and credits.
但是他對會計工作不是很擅長。
Perhaps you should send him to school for a few months' training.
也許你應該送他去學校培訓幾個月。
I think the local community colledge offers that kind of course.
當地的社區大學就提供這種課程。
There's not enough time.
沒有時間。
The offices is understaffed already.
辦公室本來人手就緊張。
It will be better in the long run if your staff's properly trained.
讓員工接受適當的培訓從長期來看對公司有好處。
Studies shows that 50% employees quit within three months if they don't receive proper training.
有研究顯示如果沒有接受適當的訓練，50%的員工會在入職三個月內離職。
You're probably right, but I'm afraid we are just too busy right now.
你或許是對的，但是恐怕我們現在太忙了。
Perhaps in a few months things will settle down and we can consider enrolling him in some courses.
或許過幾個月后忙季過去之后我們會考慮送他去參加一些培訓課程。
譯文屬可可原創，僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載
