評論
打印
Power company reserves are extremely low at present due to the prolonged heat wave this area has been experiencing.
由于該地區(qū)持續(xù)的高溫酷暑天氣，電力公司儲備嚴(yán)重不足。
This city has hit record temperatures four days in a row with the thermometer reaching 40 degrees Celsius.
本市氣溫連續(xù)四天屢創(chuàng)新高，目前溫度接近40攝氏度。
In addition, the city's air pollution alert is higher than it has ever been before.
另外，本市空氣污染程度也達(dá)到歷史最高。
To combat the heat, people are running their fans and air conditioners night and day.
為了對抗炎熱，人們讓風(fēng)扇和空調(diào)晝夜不停地運(yùn)轉(zhuǎn)。
However, if we don't all work to conserve energy,local utility workers say all power reserves will be used up by the end of the month.
然而，公共事業(yè)部門的人士稱如果我們不能一致節(jié)能，電力儲備將在本月底消耗殆盡。
This has never happened before in our city, and we all need to work together to prevent a power crisis.
這種情況以前從未在本市發(fā)生過，因此需要我們大家一起努力來防止電力危機(jī)。
City officials are therefore requesting that businesses only use their cooling systems in the afternoon
因此政府官員要求工商企業(yè)只在下午使用制冷系統(tǒng)
and that private homes use theirs in the evening and early morning hours.
而家庭用戶在晚上和凌晨使用。
Retirement homes, hospitals, and schools are exempt from this request and should continue to use cooling systems during operating hours.
養(yǎng)老院、醫(yī)院及學(xué)校不需遵循此項(xiàng)要求，并應(yīng)當(dāng)在營業(yè)時間使用制冷系統(tǒng)。
Your full cooperation will be appreciated.
如能全力配合將不勝感激。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)和交流使用，未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載
