評論
打印
225.Track Star
225.田徑明星
No one tread on Guy Spencer. He was the star of the high school track team and predicted to win a gold medal in the 2008 Olympics in Beijing! He had already broken numerous high school records and now he was moving into collegiate sports where he would be trained and groomed for further greatness! Even there, at a higher level, he was a star! Other runners who were treading on his heels never stood a chance. Guy was just too fast.
沒有人踩蓋伊·斯賓塞。他是高中田徑隊的明星，預計他會在2008年北京奧運會上贏得金牌！他已經打破好幾個高中紀錄，現在他正準備進入大學級別的體育賽事接受訓練，再創輝煌！即使是在高一級的水平上，他也是個明星！緊隨其后的其他賽跑運動員從來都沒有獲勝的希望。蓋伊真的跑得太快了！
He was also too fast on the road. The police knew him well for speeding. He also frequently drove through traffic lights and ignored traffic signs. But they never gave him a traffic ticket, they just warned him repeatedly, told him to keep winning track meets and watch his train of thought so that he would drive carefully. They treated him as someone who walked on air.
在路上他也跑得太快。警察都知道他愛超速行駛。他還經常闖紅燈，不看交通標志。但他們從來不給他開交通違章通知單，只是反復提醒他，叫他繼續在田徑運動會上取得好成績，注意他的思路以便小心開車。他們把他看成是一個洋洋得意的人。
Because of this preferential treatment, Guy Spencer was transformed into an absolutely arrogant and selfish man! And he traded on his public image to make a lot of money! Cards with his picture were soon traded in for hundreds of dollars, even as millions wore shoes with his name on it!
由于受到這樣的優待，蓋伊·斯賓塞變成了一個極端傲慢自私的人！而且他利用他的公眾形象大把撈錢！很快印有他照片的名片可換數百美元，恰如數百萬人穿的鞋上有他的名字！
And he traveled wherever he wanted. He even had his own personal travel agent who managed his traveler's checks wherever he went! And he would have storms of reporters present even if he were just transferring from one plane to another!
他想去哪兒就去哪兒。他甚至還有他自己的私人旅行代辦人，到哪里都由這位代辦人管理他的旅行支票！哪怕只是轉一下機，記者們都會蜂擁而至！
It was all quite ridiculous.
這一切都太可笑了。
But that's how sports stars are treated!
但體育明星享受的就是這種待遇！
