評論
打印
222.Tied Up
222.被捆綁住
Jack's wife was tickled to death. She finally had evidence to show that Jack was cheating on her! Apparently she had gone to the airline ticket counter to check on whether Jack had really gone on a recent business trip or not. The ticket agent told her that he hadn't! Her lawyer then gave her the thumbs-up to divorce him and take him for all of his money! She would be able to sling a lot of mud at him!
杰克的妻子非常高興，因為她終于有證據證明杰克是在欺騙她！顯然她去航空公司售票處查杰克最近是否真的出差了。而代理售票人告訴她他沒有出差！然后她的律師贊成她跟他離婚并拿走他所有的錢！她可以把他徹底搞臭！
So Jack tied her up and put her in the closet!
因此杰克把她捆綁起來關進了盥洗室！
Then he went back to his tight schedule. It didn't last long, however. He just couldn't woric and know that his wife of five years was bound hand and foot in a closet. So hp went home to talk to her!
接著他就回到了他那緊湊的日程安排。但他并沒有堅持多久。結婚五年的妻子被捆得牢牢地關在盥洗室里讓他無法工作。所以他回家想跟她談一談！
When he released her she was tight lipped! As she tied back her hair and cleaned herself up, Jack apologized and said that he would never do it again!
他放了她，可她一句話也不說！在她把頭發往后扎起來把自己收拾干凈的時候，杰克道歉說他再也不會干這種事了！
Just tide over this difficult time and we'll be okay! he said.
“度過這個難關之后我們就好啦！”他說。
I hate to pour cold water on your plans! she turned around and yelled at him. "But you just kidnapped and bound me! You cannot now throw good money after bad and expect me ta stay with you! Nothing you can do will throw me off from taking you to court now not just for your money, but to put you in jail!"
“我不喜歡給你的計劃潑冷水！”她轉身對他喊道。“可你卻綁架并束縛我！你不能想挽回損失反而又把錢白白送掉，別指望我還會跟你在一起！你現在做什么都不會使我上當，我要把你送上法庭，不僅拿走你的錢，還要把你送進監獄！”
Jack just stood there! He wanted to hit her, but he couldn't. He was still tied to her apron strings and she bad control over him. That was why he had cheated on her with a prostitute even when they were living on a tight budget. He just had to get away from her over-controlling nature!
杰克只是站在那里！他想揍她，但下不了手。因為他還受著她的支配，她把他管得死死的。所以盡管生活拮據，他還是背著她和妓女鬼混。他非得擺脫她那她說了算的強悍性格！
He let her go!
他放了她！
Then he ran.
然后他跑掉了。
