評論
打印
208.Charged
208.受到指控
Instead of suing Jack for his racist comments, Jack's lawyer convinced the prosecutor and judge to try to teach him a lesson!
杰克的種族主義言論沒有受到指控，相反杰克的律師說服了原告和法官給他一個教訓！
That’s when the Judge decided to make Jack work for the superintendent of Indian Affairs over the summer session! Maybe a little time spent among people of color would change Jack’s perceptions!
法官就是在這個時候決定讓杰克暑期去給印第安事務負責人打工的！也許在有色人種中呆上一段時間會改變杰克的先入之見！
Jack almost burst out in rage! That was not the summer job that he had envisioned, working with Indians!
杰克差點氣炸了！那可不是他想象的暑期工作——和印第安人一起干活！
But he sucked up his anger and subjected himself to the judge’s ruling. It could have been much worse; he could have been forced to work for blacks!
但他忍氣吞聲服從了法官的裁決。完全有可能判得重得多，他可能被強迫去給黑人干活！
When Jack got home he succumbed to deep depression. He hated any race that was not Caucasian! White people were just superior to all others!
回到家杰克都沮喪死了。只要不是白種人他都恨！白人就是比其他人種高人一等！
Jack always summed up his argument for this by pointing to the fact that Americans had succeeded in becoming the only superpower in the world-they were the best!
杰克總用一個事實總結他的論點，那就是美國人成功地成為了世界上唯一的超級大國——他們是最優秀的人！
Well, Jack wasn’t all right in the head! But he did have to submit to the order of the judge and work with a minority group!
嗨，杰克的頭腦有些不正常！但他真的要服從法官的命令和少數民族一起工作！
Nothing would sweeten the pill of that punishment! Not even substituting Mexicans for Indians!
沒有什么能使這種懲罰變得更易接受！就是用墨西哥人代替印第安人也不行！
All he knew about Indians was that they suffered from a high degree of alcoholism that made them suitable for nothing but beating their wives and living off the government!
他對印第安人的全部了解是他們深受高度酒精之苦，他們喝了酒就不適合干任何事情只會打老婆、靠政府救濟！
Whatever, Jack would do what he had to do, even if he wasn’t suited to succeed! He just hoped that time would pass by quickly and he could get back to his neo-Nazi friends when he returned!
不管怎樣，該做的事杰克一定會做，盡管他不適合做得很好！他只希望時間會很快過去，回來時他能回到他那些新納粹主義朋友身邊！
