評論
打印
206.Talking in Gym Class
206.體育課上的對話
"Marsha, I hear that they're going to strip you of your valedictorian ranking if you don't pass the gym class!" Kelly said, as she was stretching her legs.
“瑪莎，我聽說如果你體育課不及格，他們就準備剝奪你當畢業生代表的權利！”凱利邊說邊抻腿。
"Yeah! I get straight A's in everything else but gym!" Marsha replied. "But I thought you flunked in art!"
“是的！除了體育課我全優！”瑪莎回答說。“不過我以為你藝術課沒有及格！”
Jenny said as she stopped from doing her warm-ups to stare at Marsha. "Didn't you do a horrible job on your stone carving?"
詹妮說，她停止做熱身運動，瞪眼看著瑪莎。“你的石刻是不是做得很糟糕？”
"No! I did fine," Marsha replied. "But I did stop up the sink with too much paper! But they didn't give me a bad grade because of that!
“沒有，我做得很好，”瑪莎回答道。“不過我的確用太多的紙堵住了水池！可他們沒有因為這件事給我打低分！
They just told me to stop by after class for a lesson on not wasting paper!" The girls laughed.
他們只是叫我下課后順便去一下，學習如何不浪費紙！”女孩們都笑了。
Then, after they finished stretching out, they walked up to the line next to the teacher. She held a stop watch and timed them as they ran around the track.
做完拉伸之后，她們走到老師身邊的那條跑道。老師拿著一塊跑表，女孩們沿跑道跑的時候，老師給她們記時。
"Good Marsha! Much Better!" the teacher said. "If you keep straightening out your legs every time like you just did, I may give you an A for improvement!"
“好樣的，瑪莎！好多啦！”老師說。“如果你像剛才那樣一直直著雙腿，我也許會因為你的進步給你一個優！”
Marsha smiled. "Hey, girls," she asked Kelly and Jenny. "Do you want to stop over at my house this afternoon?
瑪莎笑了。“嘿，姑娘們，”她問凱利和詹妮。“今天下午你們想在我家里呆一會兒嗎？
I need some help stringing out decorations for tomorrow's party!" "Sure," Kelly replied. "We can stop off for a while.
我需要有人幫我把裝飾弄好，為明天的聚會做準備！”“當然，”凱利回答說。“我們可以中途停一會兒。
But before that I have to go to the dog pound. My cat strayed from home yesterday and I want to put up a notice!"
可在那之前我得去一下狗欄。我的貓昨天從家走失了，我想貼一張尋貓啟事！”
Marsha stopped short of laughing and said, "Great! See you all later then!"
瑪莎差點笑了出來！她說：“太好啦！大家回頭見吧！”
