評論
打印
198. A New Partner
198. 新搭檔
"I should have known better than to go to Brazil with a man I hardly knew!" Ann said as she was starting to show signs of shock!
“我應該知道不該跟一個不大了解的人一起去巴西！”安說，她開始顯露出震驚的跡象！
"That was my fault. I never showed my cards. But hey, you did a great job! You were shoulder to shoulder with a CIA agent under fire!"
“都怪我。我從沒透露過我的打算。不過你的工作做得可真棒！你曾經肩并肩與中央情報局的人一起作戰！”
Jake responded. "And I know that you might think this is strange. But we're a little short-handed right now, would you like to work with me for a while?"
杰克回答道。“而且我知道你可能會認為這事很奇怪。不過現在我們人手不夠，你愿意和我工作一段時間嗎？”
"Oh my goodness! I just wanted you to show me around Brazil, not get shot at! And now you want to shove in your oar and hire me to work with the CIA?
“啊,我的天哪！我只是想你帶我到巴西參觀一下，不是跟你挨槍子兒的！而現在你想插一杠子，讓我與中央情報局的人一起工作？
I thought that the men from my previous relationships were show offs!" Ann started to look faint. "I'm feeling strange. Do you have anything that I can shoot up?"
我以為以前跟我有關系的男人都是些愛炫耀的人！”安開始看起來有些暈。“我覺得有點奇怪。你有什么我可以注射的嗎？”
"What? Drugs? This is no time for drugs! Really, there's nothing to be afraid of. I've shown all my horns already, the rest is easy.
“什么？毒品？這可不是吸毒的時候！說真的，沒有什么好怕的！我已經兇相畢露，剩下的就容易了。
And I think that we just shut down the only mode of transportation these renegade CIA agents had. I'm sure we can catch the rest of them!"
而且我認為我們剛把那些中央情報局叛徒唯一的交通工具給毀了。我敢肯定我們能抓住剩下的人！”
Ann moaned, shrugging off all of Jake's questions. "Is there a shopping mall nearby? I need to go shopping! Oh, wait.
安抱怨起來，對杰克的所有問題不屑一顧。“附近有購物中心嗎？我需要買點東西！啊，等一等。
When those guys first showed up in their helicopter they blew away all my money! So I'm a little short of cash. Do you have any?"
那些家伙坐直升飛機過來時，把我的錢都吹走了！所以我手頭缺少現金。你身上有錢嗎？”
Jake smiled. "Just come with me as we show up at one more place. Then I'll take you shop-ping!"
杰克笑了。“只管跟我來，我們再去一個地方。然后我帶你去購物！”
