評(píng)論
打印
199. Two weeks later
199. 兩周后
Two weeks later Ann was sitting in on a meeting back in the United States as Jake was singing her praises to his boss!
兩周之后，安回到美國(guó)列席一次會(huì)議，杰克則在老板面前對(duì)她大加贊揚(yáng)！
"Excuse me，" she said，"but I’m sick and tired of this spy stuff! And I never signed up for it in the first place! Can you just find me a hotel so I can get some rest?"
“對(duì)不起，”她說，“但我對(duì)當(dāng)間諜已經(jīng)感到極其厭煩。而且從根本上說我從來就沒有答應(yīng)做這事！你能給我找家旅館讓我休息一下嗎？”
"She was sick in bed a couple days last week, boss. But then she was side by side with me in all of our operations, sink or swim !" Jake said.
“上周她有幾天臥病在床，老板。可是后來我們并肩作戰(zhàn)，不管成敗如何！”杰克說。
"So I side with her that she needs a break! I can stay here and sift through all the paperwork by myself.
“所以我也認(rèn)為她需要休息一會(huì)兒！我可以留在這里，一個(gè)人慢慢研究所有這些文件。
She would probably shy away from that anyhow!" An hour later Ann was finally alone in a hotel after two weeks of unbelievable adventure.
不管怎樣她有可能是有意躲避！”一小時(shí)后，安終于在經(jīng)歷了兩周難以置信的冒險(xiǎn)之后獨(dú)自住進(jìn)了旅館。
She still couldn’t believe that she had been singled out to help Jake when any other girl could have been asked. Oh, well. It was over and she was glad.
她仍然無法相信她曾經(jīng)被選中協(xié)助杰克，因?yàn)槠渌魏闻⒍加锌赡苁苷?qǐng)。不過還好，一切都過去了，她很高興。
She was sick of being shot at! Then she locked the door. She wanted to be sure to shut Jake out of this room so that he couldn't pop in and ask her to join him again!
她最討厭被槍射擊了！然后她把門鎖上。她想一定要把杰克關(guān)在門外，這樣他就不會(huì)突然闖進(jìn)來又要她跟他一起走！
Who knows? He would probably come in anyhow when she was in the shower to convince her to sign up to go on another adventure with him similar to the one they had just finished!
誰知道呢？他很有可能在她洗淋浴的時(shí)候進(jìn)來，勸她簽約參加另外一次歷險(xiǎn)，就像他們剛剛結(jié)束的歷險(xiǎn)一樣！
No way! She was done with being a spy!
不可能！她再也不想當(dāng)間諜了！
