評論
打印
151.The Final Battle
151.決戰
After finding five older boys with black belts, the bullies made sketches of their revenge on Little Joey!
找到五個年齡大一點兒的黑腰帶高手之后，那幫流氓計劃著找小喬伊報仇！
Before they implemented their plan, however,
不過，在實施計劃之前，
they tried to make terms with Little Joey by demanding that he never interfere with them again!
他們試著與小喬伊達成協議，要求他不再干涉他們的事情！
Little Joey just laughed-he would make no room for them!
小喬伊只是笑了笑——他決不給他們留任何余地！
That made the bullies' day!
這使那幫流氓非常高興！
They decided to make up for lost time by calling Little Joey to a fight that very same day!
他們決定把失去的時間補回來，讓小喬伊當天就展開決戰！
When they all showed up the bullies couldn't make sense of what happened.
等到大家到齊了，那幫流氓卻不明白發生了什么事。
The black belts that they had hired walked up to Little Joey and acted like they were old friends.
他們請來的那些黑帶朝小喬伊走過去，從言行舉止看他們像是老朋友。
"What? You wanted us to mess with Little Joey? Are you crazy? He's our hero!
"什么？你們想讓我們揍小喬伊？你們瘋了嗎？他是我們的英雄！
Everyone knows he's the best! We all want to study with him ourselves!"
人人都知道他是第一髙手！我們自己都想拜他為師呢？"
It made the bullies' blood run cold-they wanted to make the air blue, but they had failed again!
他們的話使那幫流氓不寒而栗一他們想罵街，可他們又失敗了！
Danny D and Tony Baloney immediately made up their minds to make up with Little Joey and stop being bullies.
丹尼心和托尼·巴洛尼當即下定決心與小喬伊講和，不再做流氓了。
They decided that they should make the best of the situation and live like normal kids.
他們認為應該充分利用這一次機會，像正常孩子那樣生活。
It was the only solution that made sense to them!
對他們來說，這是唯一明智的解決辦法！
Troy Boy made sure Danny and Tony were serious and then agreed to let them make the most of the situation as they pleased.
特洛伊·博伊確信丹尼和托尼是認真的，便同意讓他們按照他們的意愿充分利用這次機會。
But when he got a gun, he decided to shoot Little Joey in the back. Little Joey just said, "Ouch!"
可是等到有了一把槍，他決定在背后向小喬伊襲擊。小喬伊只喊了一聲："哎喲！"
Troy looked at the gun and remembered that it was only a BB gun!
特洛伊看了看他的那把槍，突然想起那只是一把BB型氣槍！
It was the only gun his dad had let him buy!
這是他爸爸讓他買的唯一一把槍!
