評論
打印
Six The Guide
第六課 導游
"I would like to act as your guide!" a strange young man said to me.
“我想當你的導游！”一個陌生的男子對我說。
"According to the word on the street, you want to visit an active volcano. Is that ture?"
“根據街上傳來的消息，你想參觀一座活火山，是真的嗎？”
"Yes, It is!"
“是真的！”
"I am well acquainted with both the terrain and the language of the people you will need to travel through to do this.
“對于你要做的這次旅行，我是既熟悉地形又熟悉那兒的人說的語言。
I can therefore help you across the board.
因此我可以全面地幫助你。
And I only need access to the standard amount of pay."
而我只想有機會享受標準報酬。”
“Wonderful. But you seem a little bit young."
“太好啦！可你看起來有點太年輕了?！?/div>
胡敏讀故事記托福短語(MP3+中英字幕) 第4期:上臺領獎 2016-07-11
胡敏讀故事記托福短語(MP3+中英字幕) 第5期:無趣的國家領導人 2016-07-12
胡敏讀故事記托福短語(MP3+中英字幕) 第7期:怎么就是報不上名呢 2016-07-14
胡敏讀故事記托福短語(MP3+中英字幕) 第8期:增氧健身班開課 2016-07-15
胡敏讀故事記托福短語(MP3+中英字幕) 第9期:空調壞掉了 2016-07-18
"I will not act my age.
“我做事可不想年齡。
Nor will I be your Achilles'heel on this journey.
我也不會成為你旅途中的弱點。
No one has ever accused me of not delivering what I promise.
還沒有人指責過我，說我說話不算數。
No, you will be impressed with my abilities to help you adapt to the surroundings as we travel together."
不會的，我們在一起的時間一長，你就會對我的能力留下印象，我會使你適應周圍環境?！?/div>
?
" You're hired. What should we do first?"
“那就用你啦！我們首先應該做什么？”
" First we must account for all of the proper provisions.
“ 首先我們的對所有腰帶的必需品做出解釋。
Have you acquired a taste for local food yet?"
你已經對當地的食物產生興趣了嗎？”
“ No, unfortunately not. We just arrived."
“ 沒有，可惜還沒有，我們剛剛才到這兒。”
“Then we will need to purchase more here in town before we leave.
“這樣的話，我們就要在促發之前在這里多買一些東西?！?/div>
We must act upon that immediately.
我們必須馬上照此行事。
If you give me money to serve as a food budget I can act for you to purchase supplies.
如果你把食物錢給我，我可以代你購買各種食品?！?/div>
"Here you go. Do we need to rent a vehicle and driver?"
“就照你的意思辦。我需要雇一輛車和一名司機嗎?”
"Oh no. The drivers in this town act up too much.
“不需要，這里的司機太搗蛋了。
We will rent our own animals and travel straight up the mountain.
我們給自己租一個牲畜直接上山。
It is the best way to go anyhow."
反正這是最好的辦法?！?/div>
"Okay, you're the expert."
“好的，你真是個專家。”
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| merely | ['miəli] |
想一想再看 adv. 僅僅，只不過 |
||
| statement | ['steitmənt] |
想一想再看 n. 聲明，陳述 |
聯想記憶 | |
| terrain | ['terein] |
想一想再看 n. 地帶，地域，地形 |
聯想記憶 | |
| adapt | [ə'dæpt] |
想一想再看 vt. 使適應，改編 |
聯想記憶 | |
| volcano | [vɔl'keinəu] |
想一想再看 n. 火山 |
聯想記憶 | |
| impressed |
想一想再看 adj. 外加的；印象深刻的；了不起的；受感動的 |
|||
| purchase | ['pə:tʃəs] |
想一想再看 vt. 買，購買 |
||
| accuse | [ə'kju:z] |
想一想再看 v. 指責，控告，譴責 |
聯想記憶 | |
| acquainted | [ə'kweintid] |
想一想再看 adj. 有知識的，熟悉的，了解的 動詞acquaint |
||
| budget | ['bʌdʒit] |
想一想再看 n. 預算 |
- 閱讀本文的人還閱讀了：
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
