評論
打印
專四題目：
It was reported recently that one woman followed actor Andy Lau around for ten years. What is your opinion about those fans who idolise certain celebrities?
專四范文：
Idollsing Celebrities Goes Too Far
過分追星
Celebrity worship has been identified as one of the most common forms of idolatry these days, However, many fans go too far with pursuing stars. Some have facial plastic surgery just to look a little more like the star they worship. Others even pay all their money to see the stars in person. I personally hold that blindly worshipping famous people should be deterred from becoming rampant.
名人崇拜已被確認(rèn)為最常見的一種崇拜形式, 然而,許多粉絲太過沉迷于追星了。有些人做面部整形手術(shù)，只是為了看起來更像他們崇拜的明星。甚至有些人支付所有的錢親自去看明星。我個人認(rèn)為, 應(yīng)該阻止盲目崇拜名人成為越來越猖獗的一種現(xiàn)象。
Due to daily gossip columns in the tabloids and the ubiquitous celebrity news in the media, researchers report that about one third of people suffer from Celebrity Worship Syndrome, an actual syndrome that can become obsessional, replacing conventional relations, Some fans of famous people tend to indulge ins daydreaming about stars they worship. Having less communication with their friends and families, some obsessed fans ignore conventional relations, leading to psychological problems or disorders. Blind worship undermines young people's spiritual pursuits in real art, literature, philosophy, and science, without which they can hardly hold the sacred torch of civilization transferred to them from preceding generations. It is no exaggeration to say that blind star-worship will probably lead young people whose discretion is not enough into abysmal darkness, and thus buried with them is the hope of the future.
由于每天媒體報(bào)道中的八卦和無處不在的名人新聞,研究人員報(bào)告說,大約有三分之一的人患有明星崇拜綜合癥,這實(shí)際上是一種沉迷于追星，拋棄傳統(tǒng)關(guān)系的一種癥狀。一些名人的粉絲，越來越沉溺于幻想他們崇拜的明星。減少與朋友和家人的交流,有些癡迷的粉絲忽視了傳統(tǒng)的關(guān)系,導(dǎo)致心理問題或障礙。盲目崇拜，削弱了年輕人在精神方面的追求,比如對于真正的藝術(shù),文學(xué),哲學(xué),科學(xué)的追求,沒有這種追求,他們很難保持前幾代人傳給他們神圣的文明火炬。毫不夸張地說,盲目崇拜明星很可能會導(dǎo)致那些沒有主見的年輕人陷入無盡的黑暗之中。他們的將來也會因此被埋葬。
In conclusion, given the above harmful effects of blind star-worship, every effort must be made to help fans to get out of the hopeless swamp of star-worship. (231 words)
總之,鑒于上述盲目崇拜明星的有害影響,必須盡一切努力幫助追星族擺脫毫無希望的明星崇拜的泥沼。(231字)
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
