評(píng)論
打印
專四題目：
Some people think that we can leam good lessons from past mistakes while others say that we can leam nothing. What is your opinion about this?
專四范文：
Learning from Mistakes
從錯(cuò)誤中吸取教訓(xùn)
We all make mistakes which are inevitable. What is worse is failure to correct own mistakes. While making mistakes is good, repeating mistakes is definitely not. Apart from correcting your own mistakes, we should learn from the mistakes.
每個(gè)人都會(huì)犯錯(cuò)誤。更糟糕的是，我們不能改正自己的錯(cuò)誤。盡管犯錯(cuò)誤可能是好事，總是犯同樣的錯(cuò)誤絕不是什么好事。除了改正我們自己的錯(cuò)誤，我們應(yīng)當(dāng)從錯(cuò)誤中吸取教訓(xùn)。
You can only learn from a mistake after you admit you have made one. As soon as you start blaming other people, you distance yourself from any possible lesson that could be learned from it. But if you courageously stand up and honestly say "This is my mistake and I am responsible", the possibilities for learning will move towards you. Admission of a mistake, even if only privately to yourself, makes learning possible by moving the focus away from blaming yourself and towards understanding. Wise people admit their mistakes easily. They know progress accelerates when they do. On the other hand, for many reasons admitting mistakes is difficult. This is why some people consider that they can learn nothing from mistakes, We are taught in school, in our families, or at work to feel guilty about failure and to do whatever we can to avoid mistakes. This sense of shame combined with the inevitability of setbacks when attempting difficult things explains why many people give up on heir goals: they are not prepared for the mistakes and failures they will face on their way to what they want.
只有在承認(rèn)自己所犯的錯(cuò)誤之后，你才能從錯(cuò)誤中吸取教訓(xùn)。一旦你開(kāi)始責(zé)怪其他人，你就失去了從錯(cuò)誤中吸取教訓(xùn)的機(jī)會(huì)。但是如果你有勇氣站出來(lái)誠(chéng)實(shí)地說(shuō)，‘這是我的錯(cuò)，我應(yīng)當(dāng)負(fù)責(zé)’，你就有可能從錯(cuò)誤中積累經(jīng)驗(yàn)。承認(rèn)錯(cuò)誤，即使只是自己在私下承認(rèn)錯(cuò)誤，也會(huì)讓你逐漸懂得自我反省，能夠從錯(cuò)誤中領(lǐng)悟知識(shí)，吸取教訓(xùn)。聰明的人很容易承認(rèn)他們的錯(cuò)誤。他們知道承認(rèn)錯(cuò)誤會(huì)幫助自己進(jìn)步。另一方面，出于種種原因，承認(rèn)錯(cuò)誤是困難的。這就是一些人認(rèn)為他們?cè)阱e(cuò)誤中學(xué)不到任何東西的原因。我們?cè)趯W(xué)校、家庭和工作中懂得了失敗的愧疚感，于是就會(huì)盡力避免犯錯(cuò)。在我們嘗試?yán)щy的事情的時(shí)候，愧疚感以及無(wú)法避免的挫折，足以解釋許多人放棄目標(biāo)的原因。他們沒(méi)有準(zhǔn)備好面對(duì)成功之路上的錯(cuò)誤和失敗。
In conclusion, we can and should learn good lessons from past mistakes in order to be more successful in our private and public lives. (251 words)
總之，為了我們?cè)趥€(gè)人生活和公共生活方面更加成功，我們不但能夠而且應(yīng)該從過(guò)去的錯(cuò)誤中吸取經(jīng)驗(yàn)。（251字）
譯文屬可可英語(yǔ)原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
