便條題目:
Your fellow classmate Zhao Jiao has a terrible disease and needs financial support Write an appeal to ask students to donate money to help her. Do not sign your own name. Use "Foreign Languages Department" at the end of the appeal.
便條范文:
Saturday, April 16th
4月16日,周六
Dear fellow students,
親愛的同學們,
For those who don't already know, our classmate, Zhao Jiao. was admitted to hospital yesterday after being diagnosed with a life threatening tumour. Treatment is available but it is expensive and will require intensive care. Because her family has limited resources the Department has decided to initiate an appeal for donations to help with the costs of hospitalization and treatment. Please give generously but everyonation,big or small,will be greatly appreciated.
有些同學可能還不知道我們的同學,趙嬌昨天已經住院,她被診斷出患有惡性腫瘤。腫瘤是可以治愈的,但是費用很高,而且需要重癥監護。因為她的家庭也不富裕,所以我們系決定為其募捐住院和治療費用。請你們為她捐款,不管數額大小,我們都十分感激。
Foreign Languages Department
外語系
譯文屬可可英語原創,未經允許,不得轉載。