評論
打印
v. 娛樂，招待，懷抱
您現在的位置： 首頁 > 專業四級 > 專四聽力 > 專四每日一聽 > 正文
起居室（drawing room）一詞的來源
通常，我們回家后，就會毫無顧忌地在起居室（drawing room）的沙發上躺下來，因為在外面勞累了一天，回到家里終于可以放松放松（relax）了。
看到這里，大家不禁要問，“起居室”不是寫成“living room”或“sitting room”嗎？為什么還能寫成“drawing room”呢？
我們知道draw有“繪畫”的意思，但是“drawing room”（起居室）卻與藝術一點也不相干。“drawing room”是指“接待客人的房間”，也就是“客廳”或“起居室”，其英文解釋是“a room, especially a large room in a large house, where people sit and relax, or entertain guests”，它是一種比較正式的說法。
關于“drawing room”的來源，其背后有個小故事?！癲rawing room”這個詞源自于“withdrawing room”。在英國過去有個習慣，為了讓女士們不受男士“吞云吐霧”的吸煙之害，就要求她們在用餐后待在飯廳旁的另一個房間。也就是要求女士們從飯廳中“退出來”（withdraw），然后男士們就可以盡情地抽煙喝酒、高談闊論，而不受干擾了。
至于女士們所停留的那個房間，本來叫做“withdrawing room”，后來就約定俗成地寫成“drawing room”了。
- 閱讀本文的人還閱讀了：
上一篇：專四每日一聽 第9期
下一篇：專四每日一聽 第11期
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
