-
[歷年真題] 2011年翻譯資格考試英漢對照模擬訓練(25)
9. Stand back! You're stepping on my toes. 向后站!你踩在我的腳趾頭上了。 10. Put the book back on the shelf when you've finished it. 書讀完后,要放回原處。 11. Their travel plan was can2011-04-01 編輯:beck
-
[備考輔導] 筆譯長難句:史上最強百句長難句(06)
1. Some have breathed sighs of relief, others, including churches, right-to-life groups and the Australian Medical Association, bitterly attacked the bill and the haste of its passage. But the tid2011-03-30 編輯:beck
-
[歷年真題] 2011年翻譯資格考試英漢對照模擬訓練(24)
1. I hope to get away early in the morning. 我希望一早就動身離開。 2. He lives 3 miles away from here. 他住在離這里三哩的地方。 3. He cut away a dead branch. 他砍掉一根枯干的樹枝。2011-03-30 編輯:beck
-
[備考輔導] 筆譯長難句:史上最強百句長難句(05)
1. Unlike most of the world's volcanoes, they are not always found at the boundaries of the great drifting plates that make up the earth's surface; on the contrary, many of them lie deep..2011-03-28 編輯:beck
-
[歷年真題] 2011年翻譯資格考試英漢對照模擬訓練(23)
88. His summer vacation will end in the late August. 他的暑假將于八月底結束。 89. I often go to visit my aunt at weekends. 我常在周末去看望我姑母。 90. The government is the highest au2011-03-28 編輯:beck
-
[備考輔導] 筆譯長難句:史上最強百句長難句(04)
1. The most thrilling explanation is, unfortunately, a little defective. Some economists argue that powerful structural changes in the world have upended the old economic models that were based up2011-03-25 編輯:beck
-
[歷年真題] 2011年翻譯資格考試英漢對照模擬訓練(22)
80. It is reported that this disease attacks the central nervous system. 據報道說這種疾病破壞中樞神經系統。 81. The police are launching a major attack on drug dealers. 警方對毒品販子發動了2011-03-23 編輯:beck
-
[備考輔導] 筆譯長難句:史上最強百句長難句(03)
1. Such large, impersonal manipulation of capital and industry greatly increased the numbers and importance of shareholders as a class, an element in national life representing irresponsible wealth2011-03-23 編輯:beck
-
[歷年真題] 2011年翻譯資格考試英漢對照模擬訓練(21)
72. Her husband was sound asleep. 她丈夫睡得很熟。 73. I can assure you that your son will be happy here. 我可以向你保證,你兒子在這里會很快樂的。 74. We book early to assure ourselves2011-03-21 編輯:beck