您的位置:
首頁(yè) > 熱門標(biāo)簽 總共有: 1935 條記錄
-
[資料筆記](méi) 英語(yǔ)中級(jí)口譯資料筆記:句型部分(3)
句型三1. 經(jīng)濟(jì)過(guò)熱,確實(shí)帶來(lái)了一些問(wèn)題,比如票子發(fā)得多了點(diǎn),物價(jià)波動(dòng)大了些。The overheated economy resulted in a number of problems. For instance, the issue of excess bank notes led to a major price f2012-01-17 編輯:lily
-
[學(xué)習(xí)素材] 歐盟口譯實(shí)戰(zhàn)第二課:關(guān)于貧富差距
The Bottom Billion: Why the poorest countries are failing and what can be done about it[qh]《最底層的 10 億人:為什么最貧窮的國(guó)家走向失敗,我們能為此做些什么》[qh]About 80 per cent of the population o2012-01-17 編輯:lily
-
[學(xué)習(xí)素材] 學(xué)習(xí)視頻:農(nóng)民工返鄉(xiāng)專列開(kāi)通
"Home Express" helps migrant workers homeMigrant workers make up the bulk of passengers during China’s spring festival travel rush. In Dalian city of Liaoning province, the local railway bureau2012-01-17 編輯:lily
-
[學(xué)習(xí)素材] 視頻演講:奧巴馬接見(jiàn)NBA總冠軍
在上個(gè)賽季,小牛隊(duì)過(guò)關(guān)斬將最終奪得2010-11賽季的總冠軍, 其中包括他們?cè)诳倹Q賽當(dāng)中遇到的三巨頭所在的熱火隊(duì)。美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬在接見(jiàn)儀式上大贊總冠軍小牛隊(duì):這是一次不可思議的總冠軍勝利,小牛隊(duì)老板庫(kù)班、總冠2012-01-16 編輯:lily
-
[學(xué)習(xí)素材] 歐盟口譯實(shí)戰(zhàn)第一課:人為制造的氣候?yàn)?zāi)難
Man-made climate change may prove a disaster. No, I do not mean climate change itself. My concern here is rather over the policy responses.[qh]人為造成的氣候變化也許確實(shí)是一場(chǎng)災(zāi)難。不,我指的并非氣候2012-01-16 編輯:lily
-
[資料筆記](méi) 英語(yǔ)中級(jí)口譯資料筆記:句型部分(2)
句型二一、比較句型的誤譯。1、今年的產(chǎn)量比去年高。[qh]This year's outcome is greater than last year's.[qh]2、中國(guó)的人均農(nóng)業(yè)土地面積比不上世界許多其他國(guó)家。[qh]China's per capita agricultur2012-01-16 編輯:lily
-
[學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)] 經(jīng)驗(yàn)推薦:好翻譯是"查"出來(lái)的
如果翻譯(本文特指實(shí)用文體中譯英)只是拿一些除了自己什么人都看不懂的東西去糊弄那些除了中文什么文都看不懂的人的話,當(dāng)然可以恣意任性、自譯其是,但若真把翻譯當(dāng)作一門嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué),就必須遵守翻譯的基本準(zhǔn)則,2012-01-12 編輯:lily
-
[學(xué)習(xí)素材] 名家翻譯賞析:《媽媽的手》英譯
媽媽太老了,不過(guò)頭發(fā)沒(méi)有全白,臉上也沒(méi)有出現(xiàn)幾顆老人斑,只是腰背微駝。纖瘦的身體比30年前大約縮了一頭。她的兩只手,似乎只剩下幾條青筋和一把骨頭,手指也彎曲了,好像折彎而沒(méi)有斷的樹(shù)枝。媽媽有時(shí)望著自己的2012-01-12 編輯:lily
-
[資料筆記](méi) 英語(yǔ)中級(jí)口譯資料筆記:句型部分(1)
句型一1. 所有年代所有的智慧,數(shù)百年來(lái)讓人津津樂(lè)道的所有事,都能輕易看到,花費(fèi)也不高,一切藏于書(shū)卷中。可是我們必須知道怎樣利用這種財(cái)富,而且是充分利用。All the wisdom of all ages, all the stories that2012-01-12 編輯:lily