-
[高級口譯實踐] 高級口譯實踐聽力教材:數字中的中國國民經濟
第四十篇 數字中的中國國民經濟口譯實踐 將下文口譯成英語中國經濟發展出現了高增長,低通脹的新局面。國民經濟繼續快速增長,市場物價進步穩定。據統計,去年我國國內生產總值完成了74772億元,9008.7億美元,比上2012-03-21 編輯:lily
-
[高級口譯實踐] 高級口譯實踐聽力教材:歷史使命
第三十九篇 歷史使命口譯實踐 將下文口譯成英語我很高興來到美麗的楓葉之國。首先,我要對克里蒂安總理和加拿大政府的周到安排表示衷心的感謝。It is a great pleasure for me to come to this picturesque land of2012-03-20 編輯:lily
-
[高級口譯實踐] 高級口譯實踐聽力教材:政府機構改革
第三十八篇 政府機構改革口譯實踐 將下文口譯成英語作為中國政治體制改革重要組成部分的政府機構改革已式拉開了帷幕。政府機構改革是深化經濟體制改革,促進經濟和社會發展的迫切需要,是國家領導制度改革的重要內容2012-03-19 編輯:lily
-
[高級口譯實踐] 高級口譯實踐聽力教材:國際形勢與外交事務
第三十七篇 國際形勢與外交事務口譯實踐 將下文口譯成英語在國際風云變幻中,我國堅持獨立自主的和平外交政策,進行了卓有成效的雙邊和多邊外交活動,同世界各國和地區的友好合作關系不斷發展。我們堅持原則,頂住壓2012-03-16 編輯:lily
-
[高級口譯實踐] 高級口譯實踐聽力教材:花臉繪畫藝術
第三十六篇 花臉繪畫藝術口譯實踐 將下文口譯成英語畫家千嶂手中的那支筆表現得輕松自如,山水、花鳥、人物,無所不能,尤其精于花臉的表現。The painting brush of the Chinese artist Qianzhang paints easily: m2012-03-15 編輯:lily
-
[高級口譯實踐] 高級口譯實踐聽力教材:海濱國際賓館
第三十五篇 海濱國際賓館口譯實踐 將下文口譯成英語海濱國際賓館是我國高校首批涉外賓館之一。賓館擁有雅致舒適的標準客房和豪華套房。客房內設有衛星閉路電視系統,中央空調,國際國內直撥電話,小酒吧等設施。賓館2012-03-14 編輯:lily
-
[高級口譯實踐] 高級口譯實踐聽力教材:國有企業改革
第三十四篇 國有企業改革口譯實踐 將下文口譯成英語我們清楚地看到我國的經濟發展還存在著不少問題,例如一些國有企業生產經營困難,下崗和失業人員增多,經濟整體素質和效益不高。We are fully aware that there a2012-03-13 編輯:lily
-
[高級口譯實踐] 高級口譯實踐聽力教材:中美關系
第三十三篇 中美關系口譯實踐 將下文口譯成英語女士們先生們:剛才我同克林頓總統舉行了正式會談,雙方就中美關系和重大的國際和地區問題廣泛深入地交換了意見。會談是積極地,建設性的和富有成果的。中美兩國元首成2012-03-12 編輯:lily
-
[高級口譯實踐] 高級口譯實踐聽力教材:人口與環境
第三十二篇 人口與環境口譯實踐 將下文口譯成英語計劃生育和環境保護是我國的基本國策,也是提高人民生活質量的重要條件。我們要重點抓好農村和流動人口的計劃生育管理和服務,控制人口增長。我們要加強優生優育工作2012-03-09 編輯:lily