-
[聽名著練聽力] 聽名著:《傲慢與偏見》第33期:他可不象你那么懂得吉英的性格
英文“伊麗莎,你得記住,他可不象你那么懂得吉英的性格。” “假如一個女人愛上了一個男人,只要女方不故意瞞住男方,男方一定會看得出的。” "Remember, Eliza, that he does not know Jane's disposition as2010-12-16 編輯:sunny
-
[聽名著練聽力] 聽名著:《愛麗絲漫游仙境》第35期:主人說讓你下煙囪
英文閱讀沉寂了好一陣,這時愛麗絲只能偶爾聽到幾句微弱的話音,如:“我怕見它,老爺,我真怕它!”……“照我說的辦,你這個膽小鬼!”There was a long silence after this, and Alice could only hear whisper2010-12-16 編輯:sunny
-
[聽名著練聽力] 聽名著:《愛麗絲漫游仙境》第34期:愛麗絲聽到尖叫聲
英文閱讀她突然伸出了手,在空中抓了一把,雖然沒有抓住任何東西,但是聽到了摔倒了的尖叫聲,和打碎玻璃的嘩啦啦的響聲,根據這些聲音,她斷定兔子掉進玻璃溫室之類的東西里面了。 `THAT you won't' thought Al2010-12-15 編輯:sunny
-
[聽名著練聽力] 聽名著:《傲慢與偏見》第32期:我都能看出她對他的好感
英文男女戀愛大都免不了要借重于雙方的感恩圖報之心和虛榮自負之感,聽其自然是很難成其好事的。戀愛的開頭都是隨隨便便……某人對某人發生點兒好感,本是極其自然的一回事;"It may perhaps be pleasant, " rep2010-12-15 編輯:sunny
-
[聽名著練聽力] 聽名著:《愛麗絲漫游仙境》第33期:愛麗絲聽到兔子在自言自語
英文閱讀免子到了門外,想推開門,但是門是朝里開的,愛麗絲的胳膊肘正好頂著門,兔子推也推不動,愛麗絲聽到它自語說,“我繞過去,從窗子爬進去。” `Oh, you foolish Alice!' she answered herself. `How can2010-12-14 編輯:sunny
-
[聽名著練聽力] 聽名著:《傲慢與偏見》第31期:她們對待任何人仍然很高傲
英文浪博恩小姐們不久就去拜訪尼是斐花園的小姐們了。人家了照例來回拜了她們。班納特那種討人喜愛的舉止,使赫斯脫太太和彬格萊小姐對她愈來愈有好感。The ladies of Longbourn soon waited on those of Netherfi2010-12-14 編輯:sunny
-
[聽名著練聽力] 聽名著:《愛麗絲漫游仙境》第32期:在家里多舒服
英文閱讀讀童話時我總認為那種事情永遠不會發生的,可現在自己卻來到這童話世界了,應該寫一本關于我的書,應該這樣,當我長大了要寫—本——可我現在已經長大了啊。`It was much pleasanter at home,' thought p2010-12-13 編輯:sunny
-
[聽名著練聽力] 聽名著:《傲慢與偏見》第30期:一個人可以驕傲而不虛榮
英文虛榮與驕傲是截然不同的兩件事,盡管字面上常常當作同義詞用,一個人可以驕傲而不虛榮。驕傲多半不外乎我們對我們自己的估價,虛榮卻牽涉到我們希望別人對我們的看法。"Pride, " observed Mary, who piqued2010-12-13 編輯:sunny
-
[聽名著練聽力] 聽名著:《愛麗絲漫游仙境》第31期:看來這房間是出不去了
英文閱讀幸運的是這只小魔術瓶的作用已經發揮完了,她不再長了,可是心里很不舒服,看來沒有可能從這個房子里出去了。 Alas! it was too late to wish that! She went on growing, and growing, and very soon had2010-12-10 編輯:sunny