-
[理智與情感] 名著精讀《理智與情感》第13章 第4節
名著閱讀"We must go, " said Sir John. --"It shall not be put off when we are so near it. You cannot go to town till tomorrow, Brandon, that is all. " “我們一定要去,”約翰爵士說,“事到如今,不2010-06-13 編輯:sunny
-
[飄] 名著精讀《飄》第三章 第12節
名著閱讀As the night wore on and the drinks went round, there came a time when all the others in the game laid down their hands and Gerald and the stranger were battling alone. The stranger shoved i2010-06-12 編輯:sunny
-
[傲慢與偏見] 名著精讀《傲慢與偏見》第15章 第5節
名著閱讀This was exactly as it should be; for the young man wanted only regimentals to make him completely charming. His appearance was greatly in his favour; he had all the best part of beauty -- a2010-06-11 編輯:sunny
-
[小婦人] 名著精讀:《小婦人》第五章:和睦鄰居 第5節
名著閱讀With that, Jo shouldered her broom and marched into the house, wondering what they would all say to her. Laurie was in a flutter of excitement at the idea of having company, and flew about t2010-06-10 編輯:sunny
-
[理智與情感] 名著精讀《理智與情感》第13章 第3節
名著閱讀"Well, then, I know who it is from, Colonel. And I hope she is well. " “噢,那么,我知道是誰寄來的了。上校,但愿她安然無恙?!?"Whom do you mean, ma'am?" said he, colouring a little. “2010-06-09 編輯:sunny
-
[飄] 名著精讀《飄》第三章 第11節
名著閱讀In transacting business for O’Hara Brothers, he had visited Augusta, a hundred miles up the Savannah River, and he had traveled inland far enough to visit the old towns westward from that c2010-06-08 編輯:sunny
-
[傲慢與偏見] 名著精讀《傲慢與偏見》第15章 第4節
名著閱讀In pompous nothings on his side, and civil assents on that of his cousins, their time passed till they entered Meryton. The attention of the younger ones was then no longer to be gained by h2010-06-07 編輯:sunny
-
[小婦人] 名著精讀:《小婦人》第五章:和睦鄰居 第4節
名著閱讀"Grandpa does sometimes, but my books don't interest him, and I hate to ask Brooke all the time." “爺爺有時念一點,但我的書他不感興趣,我又不愿意老叫布魯克來念?!?"Have someone come an2010-06-04 編輯:sunny
-
[理智與情感] 名著精讀《理智與情感》第13章 第2節
名著閱讀"I hope he has had no bad news, " said Lady Middleton. "It must be something extraordinary that could make Colonel Brandon leave my breakfast table so suddenly. " “但愿他沒有收到壞消息,2010-06-03 編輯:sunny